Блог
Словарь
Словарь

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Отдать должное глаголу «to give»

Когда речь идет о фразовых глаголах, то, естественно, есть те, которые используются более часто, есть и те, которым отдается меньше предпочтения. Глагол «to give» — один их тех, без которых сложно обойтись в различных ситуациях общения, ведь его можно употреблять в разных выражениях. Что уж говорить про множество фразовых глаголов, образованных от «to give», они обязательно должны быть в арсенале каждого, кто стремится овладеть английским языком и общаться на нем без затруднений. Если заглянуть в словарь и посмотреть перевод слова «to give», то вы сможете найти такие значения как «дарить, давать, вручать, платить» и многие другие. У него огромное количество значений, а, соответственно, и достаточное количество фразовых глаголов, которые могут вам пригодиться при общении.

Не сдаваться любой ценой

Одним из наиболее часто употребляемых фразовых глаголов с to give является to give up, который переводится как «сдаваться, бросить привычку, оставить, отказаться от работы», а также «уступить, выдавать» и др. Например, если вы решили стать сторонником здорового образа жизни и намереваетесь бросить курить, то при этом вы обязательно скажете своим друзьям: «I decided to give up smoking».

Но не путайте to give up с похожими по значению глаголами — to give in и to give out.
To give in будет переводиться как «уступать, сдаваться», a to give out — «распределять, объявлять, провозглашать, распускать слухи» и др. Например: No matter how hard I tried to persuade them, they didn’t give in. — Как я ни старался убедить их, они не поддавались на уговоры. The application form was given in before 5-th of July. — Заявление было подано до 5 июля.

Что касается to give out, то в непростой ситуации вы можете сказать, например: His courage has given out after such fault during negotiations. — Его дух был сломлен после этой неудачи на переговорах. Еще такое значение фразового глагола to give out как «испускать, выделять» уместно для описания физических или химических процессов. Например: The sun gives out the light and warmth to the earth. — Солнце излучает на землю тепло и свет.

Следующим интересным по значению фразовым глаголом с to give является to give away, он значит «отдавать; дарить; раздавать, тратить, упускать». Как видите, он может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок значения, в зависимости от контекста, в котором используется. Например: I want to give away you all my experience — Я хочу поделиться с тобой всем своим опытом. He has given away his last chance to get the promotion — Он упустил свой последний шанс получить повышение.

подарки, семья, дети, счастье

Шаг назад и два вперед

Со словами to give и back формируется фразовый глагол to give back. Его можно перевести как «возвращать, отдавать; отплатить (за обиду)». Чтобы было легко его запомнить, важно не забывать, что предлог back всегда подразумевает какое-то обратное действие, движение назад. Так, если вы одолжили что-то у кого-то, то будьте готовы услышать, например: Please, give back the tools you borrowed. — Верните, пожалуйста, инструменты, которые вы одалживали. Можно представить также очень приятную ситуацию, как, уплатив ипотеку, вы с облегчением можете сказать себе: I have given back all money debts. — Я отдал все денежные долги.

Фразовый глагол to give forth переводится как «объявлять; обнародовать» или «распускать, распространять». Его можно применять, если речь идет об обнародовании какого-то документа, например: The decision of the Parliament was given forth on the site of the government. — Решение Парламента было обнародовано на сайте правительства. Можно столкнуться и с такой неприятной ситуацией, например: They deliberately give forth the gossips about bankruptcy of the company. — Они намеренно распространяют слухи о банкротстве компании.

To give off — еще один представитель фразовых глаголов, формирующихся при помощи слова to give. Его переводят как «выделять, испускать». В повседневной жизни вам вряд ли придется часто с ним сталкиваться, но вот если вам придется говорить о каких-либо химических реакциях, то без этого глагола вам не обойтись. Например: The steam is given off from boiling water. — Пар выделяется из кипящей воды. This reagents are giving off bad smell. — Эти реагенты отвратительно пахнут.

У фразового глагола to give over есть несколько значений. Это, прежде всего, «передавать». Например: Give over this pen please. — Передайте эту ручку, пожалуйста. Также to give over можно перевести как «бросать, оставлять (привычку)» (похоже по значению на give up). Например: It's time for you to give over such a bad habit. — Пора тебе бросить эту плохую привычку. Третий вариант перевода to give over — «выдавать». Например: They often gave over secrets. — Они часто выдавали секреты. Еще фразовый глагол to give over может иметь значение «отдаваться, посвящать». Например, если вы занимаетесь бизнесом, то должны помнить, что: When you are trying to start your own business, you have to give yourself over to your work. — Когда пытаешься начать свой бизнес, необходимо всего себя отдать этому.

Вы ознакомились с некоторыми самыми распространенными значениями фразовых глаголов с to give. Конечно же, язык не стоит на месте, а постоянно развивается с развитием общества, некоторые значения устаревают, им на смену приходят новые. Фразовые глаголы по своей сути очень динамичные и быстро приспосабливаются к таким изменениям, обретая все новые и новые значения. Поэтому всегда нужно «держать руку на пульсе», как можно больше общаться на уроках английским по скайп, употребляя фразовые глаголы себе на пользу.

Список полезных фраз 

give up – сдаваться, бросать (что-л.)
give in – уступать, сдаваться
give out – распределять, объявлять
give away – отдавать, дарить, упускать (шанс)
give back – возвращать, отдавать
give forth – объявлять, обнародовать, распространять
give off – выделять, испускать
give over – передавать, бросать (привычку)

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: