Блог
Аудирование
Аудирование

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Как учить английский по фильмам

Фразы из фильмов часто становятся частью нашей повседневной речи, в том числе и фразы на английском. Часто мы слышим «I'll be back, baby» или «Houston, we have a problem», но, к сожалению, не всегда понимаем их значение. Как быть? Смотреть фильмы на английском и всегда быть в курсе последних phrases!

Для чего нужно смотреть фильмы на английском и какой уровень для этого нужен?

Мы часто пренебрегаем просмотром movies, то есть фильмов, полагая, что наш уровень слишком низкий. Если боитесь замахнуться сразу на «большой фильм», можно начать с любимых песен или небольших видео. Они дадут вам возможность улавливать слова и фразы, а дальше — больше: вы сможете слушать радио, понимая дикторов, смотреть новости, и всегда держать руку на пульсе последних событий.

Какой эффект даёт просмотр видео на английском?

Фильмы и сериалы дают возможность услышать речь, приближенную к «live». Plenty of conversations, то есть большое количество диалогов, помогает осваивать язык целыми фразами, а наличие эмоций и сопереживание героям помогают запомнить ситуации, в которых эти фразы используются и efficiently use in your usual life, что значит эффективно использовать в вашей повседневной жизни.

«Every passing minute is another chance to turn it all around». 
«Каждая проходящая минута — это ещё один шанс всё изменить.»
(Vanilla sky)

Субтитры: да или нет?

Когда мы уже осознали для себя всю пользу от просмотра фильмов и сериалов на английском, появляется вопрос: смотреть с субтитрами или пытаться понять все без них? А если с субтитрами, то на каком языке их стоит включать? Начиная с песен или небольших видео на английском, стоит попробовать catch слова и фразы, записывая их, потом пересмотреть с субтитрами, сверяя свои записи и вникая в общий смысл. Главное, когда вы смотрите фильмы с субтитрами, стараться концентрироваться больше на изображении и том, о чем говорят на экране, чем на субтитрах.

Что смотреть и где найти фильмы?

Вспоминая легендарные «Star wars», можем только сказать вам: May the Force be with you!, что в переводе : «Да пребудет с тобой Сила!» и посоветовать несколько фильмов и сериалов:

Для уровней Elementary и Pre-Intermediate можно посоветовать адаптированный сериал «Extr@», который несет в себе понятные диалоги, и частенько в ресурсах дается с субтитрами и текстами серий, что поможет вам практиковать навыки письма, а также сохранить изученное в печатном виде.

Для любителей легендарного сериала «F.R.I.E.N.D.S» — это отличный повод пересмотреть его вновь с пользой, а для тех, кто все еще его не видел — легко и с юмором изучать язык. Тем, кто не прочь окунуться в детство, можно обратить внимание на мультфильмы компании Disney, к тому же, это отличный повод провести время с детьми и узнавать новые английские слова вместе!

Как учить английский по фильмам, изображение 1

Из числа фильмов для уровня Intermediate можно отметить фильмы «Lucky seven», «Forrest Gump», «Police Academy» или «Runaway Bride». Эти фильмы помогут вам пополнить свою лексику и улучшить понимание на слух. Если говорить о сериалах для среднего уровня, можно отметить «Sherlock» или   «How I met your mother».

Если вы уже продвинулись до высокого уровня, то, конечно же, выбор становится шире. Тут можно уже и к специальной лексике обратиться в сериалах типа « House M.D.» или «Big Bang Theory», или же замахнуться на жизненный «Sex and the City», или мистический «Supernatural».

«All good stories deserve embellishment»
«Всякую хорошую историю не грех и приукрасить.»
(The Hobbit: An Unexpected Journey)

Вот несколько онлайн-ресурсов, на которых можно найти фильмы и сериалы по своему вкусу на английском с субтитрами:

Выбирая фильмы по своему вкусу, вы и развлекаетесь, и изучаете язык, внимаете «правильную» интонацию и переживаете вместе с героями. Английский по фильмам и сериалам — это эффективный способ пополнить свой словарный запас, запастись idioms and proverbs, то есть идиомами и поговорками, а также привлечь в это увлекательное занятие семью или друзей. После за чашкой English tea можно обсудить увиденное, тем самым развивая свои разговорные навыки.

Useful vocabulary
movie – фильм
plenty of conversations – большое количество диалогов
catch (caught – caught) – ловить
efficiently use in one's usual life – эффективно использовать в повседневной жизни
embellishment – приукрашивание
opposite – противоположный
awesome – классный, крутой

Надеемся, что наша статья разрешит ваши возможные сомнения по поводу просмотра фильмов на английском, и вы проведете приятный вечер, получая удовольствие от кино и совершенствуя свой английский одновременно

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: