Блог
Письмо
Письмо

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Отправка английских сообщений

На сегодняшний день общение с помощью текстовых сообщений стало чуть ли не одним из самых популярных. В наши дни мобильный телефон, который активно используется по назначению имеется как у каждой бабушки, которая еще может рассмотреть буквы, так и у каждого первоклассника, худо-бедно научившегося читать. Услуги связи становятся все доступней из-за растущей конкуренции, но, тем не менее, общение посредством сообщений не теряет своей привлекательности.

Преимущества

Во-первых, написать сообщение всегда дешевле, чем позвонить (если вы, конечно, не собираетесь писать мемуары). Особенно это касается тех случаев, когда вы находитесь в роуминге или же просто хотите пообщаться с друзьями в другой стране. С такого рода перепиской это все давно уже доступно. Еще может быть масса случаев, когда общение по сообщениям является предпочтительней телефонных разговоров. Например, собеседник вам неприятен, соответственно вы не хотите завязывать с ним продолжительную беседу. Это также касается тех случаев, когда у вас попросту нет на это времени или же болит горло и сложно говорить.

Буквы или цифры?

Как известно, при переписке существуют свои неписанные правила. В первую очередь эти правила связаны с экономией пространства. Именно это и заставляет людей, которые пишут сообщения изощряться, придумывая новые слова и сокращения. Некоторые из них бытуют в качестве уже известных аббревиатур и сокращений. Но, тем не менее, вы и сами каждый раз можете придумывать все новые и новые слова и выражения, следуя некоторым принципам.

При написании слов очень часто используют буквы, так как они созвучны с некоторыми словами. Обратите внимание на слово «созвучны», так как имеет значение именно то, как слово звучит, а не пишется. Например: 4 — four — используется для замены слова «for» (например, b4 (before) — до), а 2 — two — для замены предлога «to» или слова «too» (тоже). К примеру, если вы пишете другу «I like that film», то в ответ можете получить «me2», что значит «me too» — я тоже, мне тоже. Двойка частенько используется как часть выражений, например G2G (got to go) — пора уходить.

Но некоторые цифры могут вклиниваться в само слово и становиться его частью. Например, цифра 8 — eight может стать частью слова w8 — wait (ждать). Хоть пишется это слово и совсем не так, как цифра (eight), но звучит совершенно одинаково, поэтому, написав «I’m w8ting 4u», вас обязательно поймут, что вы хотели сказать «I am waiting for you». Также можно встретить в сообщениях и чатах слово m8 (mate) — «товарищ», «напарник». Реже, но все же это слово может использоваться в значении «meat» — «мясо» (используется в играх). Вот еще один пример, который можете смело использовать в своих текстовых сообщениях — CU l8r (see you later) — увидимся позже.
Сюда же можно отнести и пример с цифрой 10. Она может использоваться как составная часть в слове — 10x. Неопытному писателю текстовых сообщений, наверное, сложно будет догадаться, что это слово «thanks».

рука, телефон

Чем короче, тем лучше

Именно это и является девизом при написании текстовых сообщений. В погоне за экономией драгоценного места в сообщении и личного времени, как известно, многие слова сокращаются до неузнаваемости, составляя лишь одну или две буквы. Например, «you» уже давно стало обозначаться одной буквой — «u», «thnx», иногда «tnx», «thx» (THX), — это «thanks» (спасибо), «pls, plz» — please — сокращение от «пожалуйста». Это сокращение получило широкое распространение сначала в чатах, а затем и вне их. Еще вам может встретиться «RLY» — это сокращение от не слишком длинного слова «really», означающее «правда/действительно». Возможно, вам потребуется написать слово «between», так его тоже можно сократить, написав лишь «BTW».

Аббревиатуры

Также очень часто используются аббревиатуры, т.е. только первые буквы слов в выражении. Вот самые распространенные из них:

  • AFAIK (As Far As I Know) или «насколько мне известно».
  • IMHO (In My Hummble Opinion / по моему скромному мнению). 
  • FYI (For Your Information), означающее «к вашему сведению».
  • ASAP (as soon as possible) — как можно быстрее — эту аббревиатуру, наверное, уже знают даже дети, так как ее можно встретить практически во всех переписках.
  • GG — good game. Если вы геймер, а также любите играть онлайн, то, возможно, захотите выразить благодарность за хорошую игру, чаще от проигравшего выигравшему. Можете при этом использовать это сокращение, написав «thx for gg». Также оно используется, если вы хотите выйти из игры.
  • IIRC (if I remember correctly) —  если мне не изменяет память.
  • LOL (laughing out loud, lots of laughing) — громко смеюсь.
  • ROFL — дословно — качаюсь по полу со смеху, т.е. сильно смеюсь.
  • LU — (love you) люблю тебя

И, конечно же, для того, чтобы избежать длинных и ненужных прощаний, в английском языке для этого существуют также специальные сокращения. Так, фразу «увидимся» (see you) пишут как «SY», или «CYA» (характерно для американского сленга), или даже «CU». Или можно написать «BB» — (Bye-bye) до свидания.

Как видите, писать текстовые сообщения на английском языке может быть очень интересно и забавно. Теперь, если вы заведете себе друзей из англоязычных стран, вы легко сможете расшифровать их сообщения и отвечать им, как говорится, на их языке, используя особый язык текстовых сообщений. Помните при этом, что вы всегда можете проявлять творчество и придумывать слова самостоятельно, используя буквы, цифры и различного рода сокращения. А онлайн школа английского языка EnglishDom поможет вам освоить основные особенности и негласные правила написания текстовых сообщений на английском языке. Главное, следуйте изложенным принципам, чтобы ваши друзья также могли вас понять и оценить вашу креативность.

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: