Блог
Деловой английский
Деловой английский

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Все четко, как в аптеке: English for Pharmaceutical Industry

Здравствуйте, дорогие друзья! Наша компания не стоит на месте и в новом цикле статей мы поставили себе цель найти подход к каждому нашему студенту. Конечно же, многие начинают учить язык по разным причинам: для работы или путешествий, личного общение или просто из интереса. Но в то же время есть категория особо целеустремленных людей, которые готовы приложить все усилия для того, чтобы ни просто спокойно болтать с иностранцами в отпуске, но и чувствовать себя как рыба в воде (like a duck to water) в профессиональном английском языке, который нужен для сферы их деятельности. Для этого онлайн школа английского языка EnglishDom разработала специальные курсы, которые помогут вам достичь совершенства именно в вашей рабочей сфере. Сегодня мы поговорим о людях, которые помогают нам сохранять и продлевать жизнь — фармацевтах.

Кому, зачем и для чего

Специализированный курс English for Pharmaceutical Industry мы рекомендуем студентам и выпускникам медицинских учебных заведений, фармацевтам-клиницистам, медицинским представителям, менеджерам по продажам лекарственных или фармацевтических средств. Этот курс будет вам полезен, если вы решили работать в международной компании, хотите продолжить обучение или поработать за границей. Занятия онлайн «фармацевтическому» английскому поможет вам в максимально сжатые сроки получить или улучшить ваше умение общаться с иностранными клиентами, вести документацию в фармацевтической сфере, ведь во время занятий вы будете обсуждать множество интересных моментов: от научной разработки препарата до его упаковки и распространения. Поскольку этот курс преподается нашими преподавателями индивидуально и всегда доступен вам в онлайн режиме, вы также сможете закрепить слой словарный запас (применяя его на практике, прямо на занятии), «победить» языковой барьер и улучшить свое произношение.

Let’s talk about…

Базовый учебник по специализированному курсу English for Pharmaceutical Industry состоит из 6 модулей, каждый из которых затронет интересную в лексическом и разговорном плане тему.

1. The kick-off meeting

Job profiles, professions and departments, new product development and launches, cultural differences in marketing drugs, medicines or cosmetics

В этой части вы сможете изучить базовую профессиональную лексику и обсудить темы, связанные с разными профилями работы, профессий и ведомств. Узнаете много нового о том, как разрабатываются и запускаются новые продукты или препараты, ознакомитесь с основными культурными различиями и особенностями в сфере маркетинга медицинских или косметических препаратов.

  • dosage form – лекарственная форма,
  • feasibility study – анализ осуществимости (проектных решений),
  • over-the-counter drug – наркотик, разрешённый к продаже в аптеках,
  • drug safety – безвредность лекарственного средства,
  • adverse event – нежелательное явление.

2. Substance discovery and product development

A new chemical entity (NCE), drug dosage forms, categories of products

В этом модуле основные усилия будут направлены на ознакомление на английском языке с процессом разработки нового вещества, открытия нового химического предприятия, лекарственными формами и категориями товаров.

  • clinical trials – клинические эксперименты,
  • new chemical entity – новое химическое соединение,
  • target indentification – опознавание цели,
  • marketable – имеющий спрос (товар),
  • side effect – побочный эффект.

3. Quality assurance and auditing

Good pharmaceutical industry practice (GxP), quality assurance audits, laboratory safety systems, standard operating procedures

Поскольку именно от продуктов фармацевтической индустрии зависит жизнь людей, неудивительно, что один из модулей в курсе посвящен обеспечению безопасности и аудиту препаратов. В этой теме вы сможете ознакомиться с тем, как осуществляется проверка качества, обеспечивается безопасность лабораторий, и по каких правилах проходят стандартные операционные и не только процедуры.

  • manufacturing – производство, 
  • quality assurance – проведение контроля качества,
  • product recall – отзыв товара с рынка,
  • holistic approach – целостный подход,
  • intended function – целевое предназначение.

4. Testing

Preclinical testing, clinical testing, dealing with authorities, experimental products on trial

Наверное, одна из самых интересных тем в этом курсе, ведь она фокусируется на доклинических и клинических испытаниях, взаимодействии с государственными органами и представлением экспериментальных препаратов на суде.

  • risk health – рисковать своим здоровьем,
  • in the field of medicine – в области медицины,
  • contribution – вклад,
  • smb's last hope – чья-л. последняя надежда,
  • laboratory tests – лабораторные испытания.

5. Drug safety and regulatory affairs

Pharmacovigilance, regulatory documentation, patient information, counterfeit medicines

Как обеспечить безопасность препарата и правильно себя вести в законотворческой сфере? Обратитесь к информации в 5 модуле. Он посвятит вас в тайны взаимоотношений с фармакологическим надзором, нормативной документацией, информацией для пациентов или даже с фальсифицированными лекарственными средствами.

  • drug reaction – реакция на лекарственный препарат,
  • physician's medical report – заключение о состоянии здоровья,
  • drug Information – информация о лекарственных веществах,
  • the physician in charge – врач, ведущий больного,
  • patient history – карта больного.

6. Production and packaging

Safety requirements, production processes, packaging challenges

Заключительная часть курса сосредоточена непосредственно на этапе производства и упаковке товара, а также на сопутствующих этому процессу требованиях безопасности.

  • face mask – предохранительная маска,
  • lab coat – лабораторный халат,
  • overalls – спецодежда,
  • shoe covers – бахилы,
  • rubber gloves – резиновые перчатки.

Этот курс разработан таким образом, что вам не придется бесконечно долго читать и переводить тексты. Упражнения дадут вам возможность сразу закреплять материал с помощью аудио файлов и discussions с вашим преподавателям. Занятие по скайпу с преподавателями нашей школы так же предоставят вам преимущества полностью индивидуального подхода. Ведь если вам нужно будет особо сконцентрироваться на какой-то из вышеупомянутых сфер или этапов — мы обеспечим вас дополнительными материалами, которые будут интересными и познавательными именно вам.

Профессия фармацевта всегда была и будет уважаемой и востребованной, ведь даже когда люди болеют, очень часто обращаются в первую очередь в аптеку, а не к врачу. Фармацевтические компании одни из немногих, у которых не бывает длительных кризисов, ведь люди, к сожалению, болели и болеют сейчас. Именно поэтому, являясь хорошим специалистом в данной сфере и имея за плечами пройденный курс English for Pharmaceutical Industry, вы всегда сможете реализовать себя как отличный специалист!

 Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: