Блог
Правила
Правила

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Безличные предложения, или еще раз о принципиальности англичан

Широта русской души позволяет нам строить любые типы предложений: и с подлежащим и сказуемым вместе, и только с одним главным членом предложения, и даже такие, где вообще трудно определить грамматическую основу, например «Темно» или «До вокзала пять минут езды». Наверняка опыт изучения английского вам подсказывает, что жители туманного Альбиона никогда не были склонны к такому легкомыслию. Но здесь как раз изучающим даже повезло, потому что правила достаточно просты и универсальны: в предложении обязательно должно присутствовать и подлежащее, и сказуемое.

Как собрать полный комплект?

Сначала давайте разберемся, что такое безличное предложение. Это такое предложение, в котором отсутствует подлежащее, то есть субъект, совершающий действие. Возьмем, например предложение «Похолодало». Что похолодало? Да все вокруг, просто похолодало и все. Вот это и есть безличное предложение. В английском языке в таком случае потребуется формальное подлежащее it оно не переводится на русский и просто помогает построить предложение по всем правилам:

  • It is hot. — Жарко.
  • It is getting cold. — Холодает.
  • It has become warm. — Потеплело.
  • It was foggy yesterday. — Вчера было туманно.
  • It was drizzling all day on Saturday. — В субботу весь день моросило (моросил дождь).

Из примеров мы видим, что в безличных предложениях глагол может использоваться в разных временах.

"It's never too late to be what you might have been."
George Eliot

Вопросительные и отрицательные формы в безличных предложениях строятся по общим правилам:

  • It was not cold yesterday. — Вчера не было холодно.
  • Is it too late? — Уже слишком поздно?

Способы применения

Для чего же нужны безличные предложения? Прежде всего, для описания погоды и природы:

  • It is frosty. — Морозно.
  • It will rain tomorrow. — Завтра будет дождь.

мороз, лицо, ресницы

Кстати, следует отметить, что такие явления как дождь и снег в англоязычном восприятии происходят как бы сами по себе. По-русски мы говорим «дождь идет» получается полное предложение с подлежащим и сказуемым, а по-английски буквально выходит «дождит» и «снежит», т.е. безличные предложения:

  • It is raining now. — Сейчас идет дождь.
  • It often snows in winter. — Зимой часто идет снег.

Кроме того, они могут пригодиться для простой констатации факта, например, для соообщения времени или расстояния:

  • It is 7 o'clock. — Сейчас 7 часов.
  • It is 5km from our house to the sea. — От нашего дома до моря 5 км.

Безличные предложения также используются, чтобы передать оценку какого-то действия, выраженного инфинитивом:

  • It is important to learn this rule. — Важно выучить это правило.
  • It was easy for me to pass the test. — Мне было легко сдать тест.

Если местоимение it употребляется с глаголом в страдательном залоге, то мы получаем обороты для выражения какого-то обобщенного мнения:

  • It is said that... — Говорят, что...
  • It is expected that... — Ожидается, что...
"It's easy to make a buck. It's tougher to make a difference."
Tom Brokaw

Еще один интересный момент – это сочетание it + take. Оно используется для того, чтобы показать, сколько времени или других ресурсов требует какое-то действие:

  • It took me 30 minutes to get there. — Мне понадобилось 30 минут, чтобы добраться туда.
  • It takes two workers to lift this block. — Нужно двое рабочих, чтобы поднять этот блок.

Безличные предложения с формальным подлежащим «it» достаточно часто встречаются в английском языке, и их отличие от русских это еще один аргумент в пользу того, чтобы научиться думать по-английски и свести постоянный перевод в уме к минимуму. Благодаря занятиям английским по Skype вы сможете научиться этому достаточно быстро. Кроме того, чем больше вы читаете и слушаете, тем больше готовых фраз впитывается в вашу память, и вы просто начинаете их использовать, совершенно не задумываясь о типе предложения и прочих грамматических подробностях. Окружайте себя английской речью, и прогресс в освоении языка не заставит себя ждать.

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: