EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
3 мин. читать

250 слов, которые Шекспир ввел в английский язык

Нет времени? Сохрани в

Каждый месяц словарь английского языка пополняется десятками или сотнями новых слов. Язык развивается благодаря общему вкладу всех носителей. Но есть один человек, вклад которого ощутимо больше, чем вклад обычныго человека. Речь идет о Вильяме Шекспире — он ввел в обиход более тысячи слов, многие из которых активно используются по сей день.

Сколько слов Шекспир ввел в английский язык

Подсчитать наверняка очень сложно, поэтому оценки лингвистов приблизительные. Считается, что в общей сложности за всю свою жизнь Вильям обогатил английский язык приблизительно на 1700 слов. Среди них красивые выражения вроде hot-blooded, слова уровня Elementary вроде cheap и control, распространенные бизнес-термины типа advertising и manager, и даже несколько нецензурных слов.

Шекспир сделал огромный вклад в развитие языка и сильно приблизил старый английский к привычному нам, более современному.

Конечно, не все 1700 слов он сам взял из головы. Часть слов образована по шаблону с помощью приставок и окончаний, часть позаимствована из других языков, и еще часть уже была в ходу, просто они не сохранились в дошедших до нас текстах. Однако это не отменяет факта, что именно Вильям Шекспир ввел эту лексику в широкий обиход.

Чтобы понять масштаб, прочитайте статью: Сколько всего слов в английском языке

Мы сегодня не будем перечислять все слова до единого. Возьмем 250 из них. Самые распространенные после вычета тех, что уже устарели. Многие из них вам уже знкомы, хоть вы и не догадывались об их происождении.

Читай также

Как вы яхту назовете — ляпы переводчиков в рекламе

Список слов, которые придумал Шекспир

Перейдем наконец к самому интересному. Итак, по алфавиту.

 

English Russian
academe академия
accessible доступный
addiction зависимость
admirable восхитительный
advertising реклама, продвижение
aerial воздушный, эфирный
amazement изумление
arch-villain главный злодей
auspicious благоприятный
barefaced неприкрытый, бесстыдный
baseless безосновательный
batty сумасшедший
beachy пляжный
bedroom спальня
belongings личные вещи
birthplace место рождения
bloodstained окровавленный
bloodsucking кровососущий
blusterer хулиган
braggartism хвастовство
broomstaff метла
budger волнистый попугай
bump глухой удар, столкновение
characterless бесхарактерный
cheap дешевый
chopped нарезанный
churchlike церковный
circumstantial косвенный
cold-blooded хладнокровный
compact компактный
consanguineous кровнородственный
control контроль, управление
countless бесчисленное множество
critical критический
dawn рассвет
defeat поражение
dexterously ловко
disgraceful позорный
distrustful недоверчивый
domineering властный, высокомерный
downstairs вниз по лестнице
dwindle истощаться, сокращаться
embrace обнимать
employer работодатель
employment найм, трудоустройство
engagement помолвка
epileptic припадочный
eventful насыщенный событиями
expertness мастерство, экспертность
eyeball глазное яблоко
eyedrop слеза
fairyland сказочная страна
fap мастурбировать
fashionable модный
fathomless бездонный
fleshment плоть
flirt-gill кокетка
flowery цветочный
foppish пижонский
foregone предрешенный
fortune-teller гадалка
freezing ледянящий
fretful раздражительный
gallantry галантность
garden house садовый домик
generous щедрый
grass plot лужайка
gravel-blind почти слепой
gray-eyed сероглазый
grime грязь
gust порыв
heartsore сердечная боль
hell-born адский
hint подсказка, намек
homely домашний, уютный
hot-blooded пылкий
howl вой
hunchbacked горбатый
ill-tempered вспыльчивый
impartial беспристрастный
imploratory умоляющий
import импорт
inauspicious неблагоприятный
indistinguishable неотличимый
inducement стимул
informal неформальный
investment инвестиция
invitation приглашение
invulnerable неуязвимый
kickie-wickie неверная жена
lackluster тусклый
ladybird божья коровка
lackluster тусклый
lament сетовать
land-rat земляная крыса
laughable смехотворный
leaky дырявый, протекающий
lewdster развратник
loggerhead болван
lonely одинокий
long-legged длинноногий
love letter любовное письмо
luggage багаж
madwoman сумасшедшая женщина
majestic величественный
manager менеджер
marketable товарный
militarist милитарист
mimic имитатор, подражатель
misquote неверная цитата
mockable издевательский
monumental монументальный
moonbeam луч лунного света
mortifying унизительный
motionless неподвижный
mountaineer альпинист
neglect пренебрегать
never-ending бесконечный
newsmonger сплетник, сплетница
noiseless бесшумный
obscene непристойный
ode ода
offenseful оскорбительный
offenseless безобидный
outbreak вспышка
overblown раздутый
overview обзор, осмотр
pageantry зрелище
pale-faced бледнолицый
paternal отцовский, отчий
pedant педант
pedantical педантичный
pendulous висячий, отвислый
plumpy пухлый
posture поза
prayerbook молитвенник
priceless бесценный
profitless не приносящий прибыль
protester протестующий
quarrelsome сварливый
rascally бесчестно
reclusive затворник
refractory огнестойкий
reinforcement подкрепление
reliance опора
reprieve отсрочка
resolve решение проблемы
restoration восстановление
retirement выход на пенсию
revolting отвратительный
roadway проезжая часть
roguery мошенничество
rumination размышление
ruttish грубый
sanctimonious ханженский, лицемерный
satisfying дающий удовлетворение
savage дикий
schoolboy школьник
scrubbed очищенный, мымытый
seamy неприятный, со швами
shooting star падающая звезда
shudder дрожь, содрогаться
silliness глупость
skim milk скисшее молоко
slugabed лентяй
soft-hearted мягкосердечный
spectacled носящий очки
spilth избыток, остаток
spleenful раздражительный
sportive спортивный, игривый
stealthy скрытный, незаметный
stillborn мертворожденный
successful успешный
title page титульный лист
to bedabble лепетать
to belly надуваться
to besmirch очернить
to bet делать ставку
to blanket укрывать
to castigate бичевать
to cater обслуживать
to compromise идти на компромисс
to cudgel бить палкой
to denote обозначать
to educate давать образование
to enmesh опутывать
to gnarl корчить
to gossip сплетничать
to impede препятствовать
to inlay вставлять мозайку
to lapse истекать
to muddy мутить, момутнеть
to negotiate вести переговоры
to numb онеметь, ошеломить
to operate работать, управлять
to outdare бросать вызов
to outweigh перевешивать
to overpay переплачивать
to overpower пересиливать
to overrate переоценивать
to pander потворствовать
to rant разглагольствовать
to reword перефразировать
to rival конкурировать, соперничать
to secure обезопасить
to sneak красться
to squabble ссориться
to sully запятнать, пачкать
to supervise контролировать
to swagger хвастаться
to torture пытать
to uncurl развернуть
to undervalue недооценивать
to undress раздевать, раздеваться
to widen расширять
traditional традиционный
trippingly тревожно
unchanging неизменный
uneducated необразованный
unfrequented малолюдный
unhidden неприкрытый
unlicensed нелицензированный
unpolluted незагрязненный
unpublished не опубликованный
unquestionable бесспорный
unquestioned неоспоримый
unreal нереальный
unscarred не поврежденный
unscratched нетронутый (ни царапины)
unsullied незапятнанный
unswayed непоколебимый
untutored необученный
unvarnished без прикрас
unwillingness нежелание
upstairs вверх по лестнице
useful полезный
useless бесполезный
varied разнообразный
vasty обширный
vulnerable уязвимый, ранимый
watchdog сторожевой пес
water drop капля воды
well-behaved воспитанный
well-educated хорошо образованный
well-read начитанный
wittolly остроумие
worn out изношенный, измученный
wry-necked с кривой шеей
yelping тявканье, визг
zany нелепо смешной

Эти слова вы можете встретить в оригиналах шекпировских произведений. Если вы до сих пор их не читали на английском, настоятельно рекомендуем это сделать. Читать их не так сложно. Даже несмотря на то, что напианы тексты еще в 16-17 веках. Рекомендуемый уровень: Intermediate и выше. Узнать свой уровень можно пройдя наш комплексный онлайн тест (займет около 15 минут).

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно