Топ 20 комплиментов на английском

Hey, everyone! You're looking great today! Окей, мы не знаем, так ли это на самом деле, но хотим в это верить. Ведь сегодня такой прекрасный день — день комплиментов! И речь пойдет о самых приятных словах, которые делают нашу жизнь ярче, а нас — увереннее.

Содержание статьи:

Их можно сделать кому угодно: семье, друзьям, коллегам, прохожим на улице... даже теще, ведь она может отлично готовить. И нам от этого тоже станет приятнее на душе. Сегодня поделимся с вами одними из лучших и уникальных комплиментов на английском по нашему мнению, расскажем как и когда их нужно говорить и поведаем важные правила. Let's get inspired!

Сколько людей — столько мнений. То, что вы говорите, как вы это делаете и насколько часто, может иметь огромное значение. Стоит сделать один неверный шаг, и у человека могут возникнуть сомнения и недоверие к вам.

Например, если вы хвалите коллегу слишком много раз, то рискуете оказаться неискренним. Похвалите свою девушку за то, как хорошо она выглядит без макияжа, и она может истолковать это как признак того, что вы думаете как раз наоборот…

You know that's a special kind of smile when your compliment worked!
Вы знаете, что это особый вид улыбки, когда ваш комплимент сработал!

В комплименте таится целое искусство. При правильном использовании он превращается в мощный инструмент. Сегодня отличный день, чтобы показать окружающим, что вы цените и любите их, или что они вам симпатичны.

We’re gonna show you how to do it right! Мы расскажем как делать комплименты умело, и предоставим вам несколько интересных на выбор.

Get ready to take some notes!

Почему комплименты — это хорошо

• Комплименты указывают другим, что вы небезразличны. Вы обращаете внимание, цените усилия, которые люди вкладывают во что-то или замечаете определенный талант, которым они обладают.
• Они отражают восхищение и оценку, именно поэтому должны быть искренними и метко направленными. Правильно подобранные и хорошо продуманные слова всегда будут приятным сюрпризом для избранных людей. Ведь комплименты не подавляют эмоций и не просят ничего взамен.
• Они распространяют счастье и повышают самооценку. Люди, делающие искренние комплименты, сами становятся счастливее. А кто этого не хочет? Комплимент может перевернуть весь день и за секунду поменять настроение человека. Кроме того, признательность других создает атмосферу взаимного восхищения — похвалите кого-то искренне 1 или 2 раза, и вы обязательно получите комплимент назад (рано или поздно).  
• Они мотивируют людей. Если вы говорите кому-то, что они делают отличную работу, то это может создать мотивацию работать усерднее и выполнять свою работу лучше. Ведь люди, которые не чувствуют благодарности за работу, которую они выполняют, в конечном итоге выполняют ее хуже, чем те, кто ее чувствует.
• Комплименты создают благоприятную среду и устанавливают связь. Комплименты приносят пользу не только их получателю, но и всем остальным на рабочем месте. Возникновение ментальной связи между работниками, делающими друг другу комплименты, благоприятно влияет на рабочий процесс в целом. Люди склонны тяготеть к позитивным личностям как в профессиональной сфере, так и в личной.

Читай также

Текст и перевод Jingle Bells (Diana Krall)

Топ 20 комплиментов на английском

• Tell me that I'm special even when I know I'm not.
  Скажи мне, что я особенная, даже когда я знаю, что это не так.
• Oh, madam, you are tantalizing! But, please, stay like that forever.
  О, мадам, вы невозможны! Но прошу, оставайтесь такой всегда.
• You, without consideration of your ridiculous epoch, are eminently such a card.
  Вы, без скидок на свою нелепую эпоху, в высшей степени забавный человек.
• You know, your eyes are amazing. You shouldn’t close them even at night. You gotta sleep with your eyes open.
  Знаете, у вас удивительные глаза. Вы не должны их закрывать даже ночью. Вы должны спать с открытыми глазами.
• You look stunning! You always look wonderful when you have ideas. They really suit you.
  Ты сногсшибательно выглядишь! Ты всегда прекрасно выглядишь, когда у тебя рождаются идеи. Они тебе очень идут.
• When you’re not afraid to be yourself is when you’re most incredible.
  Когда ты не боишься быть собой, ты самый потрясающий.

Это помогает, когда мы призываем друг друга быть честными и настоящими. Страх и неуверенность могут омрачить любое начало, но мы все можем победить, вдохновляя друг друга и осознавая, что нас настоящих вполне достаточно.

• Those eyes, my sweetest, are not for day-to-day! One does not wear eyes like that every day.
  Глаза вот такие, милейшая, — не на каждый день! Такие глаза каждый день не носят.
• Your level of general awesomeness (dopeness) is getting a little out of control.
  Уровень вашей общей крутости (офгительности) зашкаливает.
• I wish you laughed like that more often. You're beautiful all the time, but when you smile like that, I swear my world stops.
  Я бы хотел, чтобы ты чаще так смеялась. Ты прекрасна все время, но когда ты так улыбаешься, я клянусь, мой мир останавливается.
• I bet you make babies and small animals smile.
  Могу поспорить, ты заставляешь улыбаться детей и маленьких животных.
• You are always there for me.
  На тебя всегда можно рассчитывать.

Здесь подразумевается, что вы являетесь единственным человеком, на которого люди всегда могут рассчитывать в крайнем случае. Вы прежде всего настоящий, надежный и верный друг. That’s an outstanding compliment indeed!

• You’re that "nothing" when people ask me what I’m thinking about.
  Ты — то самое «ни о чем», когда люди спрашивают меня, о чем я думаю.
• Everything would be better if more people were like you!
  Все было бы лучше, если бы больше людей было похожи на тебя!
• You’ve got a beautiful skull and a high-quality skeleton.
  У вас прекрасный череп и высококачественный скелет.
• You have beautiful hair. I would go on vacation with your hair.
  У тебя прекрасные волосы. Я бы поехал в отпуск с твоими волосами.
• Your kindness is a balm to all who encounter it.
  Твоя доброта — это бальзам для всех, кто с ней сталкивается.

Мы абсолютно полностью призываем вас заглянуть внутрь себя и найти там поэтичность, особенно если вы собираетесь написать кому-то комплимент.

• You really know how to treat a woman.
  Ты действительно знаешь, как обращаться с женщиной.
• Is there anything at all you can’t do?
  Есть ли вообще  что-то, что ты не можешь сделать?
• There’s ordinary, and then there’s you.
  Есть обычные люди, а есть ты.
• Your face makes other people ugly.
  Твое лицо делает других людей уродливыми.

Краткие, но меткие комплименты на английском

• I love your ideas.
  Я люблю твои идеи.
• You’ve got all the right moves!
  Ты все делаешь правильно!

Это большое всестороннее заявление, которое может охватывать все, от шагов, предпринятых в жизни, до движений в танце.

• Your perspective is refreshing.
  Твоя точка зрения освежает (вносит свежесть).
• Thank you for being so flexible.
  Спасибо за твою гибкость.

Гибкость — это способность адаптироваться, подстраиваться. Она показывает гармонию, понимание и сочувствие. Недооцененное качество, которое должно быть у большего количества людей.

• You are my person for eternity.
  Ты у меня человек на все времена.
• You’re a gift to those around you.
  Ты подарок для окружающих.
• You are making a difference.
  Ты изменяешь ситуацию к лучшему (делаешь что-то значимое).

Вы сообщаете своему близкому человеку, что его действия, мысли, идеи и присутствие имеют значение для вас и для всех, кто вас окружает.

• You’re a brilliant listener.
  Ты замечательный слушатель.
• You’re more helpful than you realize.
  Ты полезен больше, чем представляешь себе.

Отличный способ заверить своих друзей в том, что их ценят не только за то, про что они в курсе.

• Your one smile can make my whole day.
  Одна твоя улыбка может сделать весь мой день.
• Damn, that confidence looks really sexy on you.
  Черт, эта уверенность выглядит так сексуально на тебе.
• You really walk the walk.
  Ты действительно подкрепляешь слова делами.

Когда кто-то говорит вам так, это означает, что они думают, что вы искренни в своих словах. А ваши — подкреплены действиями. Это то, что отражает уважение; таким качеством можно действительно гордиться.

• You always know exactly what to say.
  Ты всегда точно знаешь, что сказать.
• You seem to really know who you are.
  Ты, кажется, действительно знаешь, кем являешься.
• You’re a breath of fresh air.
  Ты — глоток свежего воздуха.

Подумайте о знойном летнем дне: солнце опускается вам на голову, воздух неподвижен, вы чувствуете, что сейчас просто растворитесь от жары. И вдруг, легкий прохладный ветер подул над вами. Вот это подарок! Так вот, когда кто-то говорит вам, что вы глоток свежего воздуха, значит именно такие ощущения вы вызываете у них.

• That is an excellent choice. I’m glad you picked that.
  Превосходный выбор. Рада, что ты выбрал это.

Забавные комплименты на английском

• You are not someone I pretend to not see in public.
  Я не стану притворяться, что не вижу тебя на улице.
• Damn, you look good! Cut your claws?
  Черт, ты хорошо выглядишь! Коготки подстригла?
• Girl, you are so fashionable you make me feel unprofitable.
  Девушка, вы такая фешенебельная, что мне от вас нерентабельно.
• If it was legal to marry food, I would still choose you over pizza.
  Если бы на еде было законно жениться, я бы все равно выбрал тебя вместо пиццы.
• You’ve got such lovely eyes. I love the way they deflect attention from your crooked teeth.
  У тебя такие прелестные глаза. Мне нравится, как они отвлекают внимание от твоих кривых зубов.
• You look like a million bucks before taxes.
  Ты выглядишь как миллион баксов до выплаты налогов.
• How do I commend myself without feeling sick?
• Как бы так себя похвалить, чтобы самому тошно не стало?

Как сделать хороший комплимент?

• Будьте искренними (genuine): никогда не говорите что-то только потому что должны, или ради предотвращения спора. Разумный человек быстро поймет поддельный комплимент, и это повлияет на доверие к вам.
• Прояляйте спонтанность. Наиболее эффективными являются непринужденные и неожиданные комплименты. Если ваша жена, например, говорит: «Разве этот наряд мне не подходит?» (Doesn’t this outfit look good on me?) до того, как вы сказали ей об этом, то... вы уже проиграли.
• Уделяйте внимание к деталям. Именно это делает комплимент метким и удачным. Пытайтесь указать что-то конкретное в человеке. Если ваша жена надевает новое синее платье, то не спешите сказать ей: «Это платье красивое». Сказав: «Ух ты, синий действительно на тебе отлично смотрится !» (Wow, blue really looks great on you!), сделает комплимент метким и покажет ей, что вы имеете в виду то, что говорите. Хотите еще круче? «Тебе так идут платья с открытыми плечами!» (You wear off-the-shoulder dresses so well!).

• Фокусируйтесь на позитиве. Вопрос типа: «Ты похудела?» (Did you lose weight?), конечно, может звучать как комплимент, но его невольно могут услышать как: «Разве ты не была толстой раньше?» (Didn’t you used to be fat?). Если вы хотите похвалить кого-то за избавление от лишних килограммов, то начните с «Вау, ты выглядишь великолепно!» (Wow! You look magnificent!), и предоставьте им возможность сделать следующий шаг.
• Не добавляйте уточнений: ничто не убивает комплимент быстрее, чем его продолжение. «Dinner was delicious, but…» (Ужин был вкусным, но…). Все, что вы сказали до «но», теперь уже не так и важно. Сосредоточьтесь на хорошем и отложите критику на потом.
• Не указывайте очевидное: если вы в курсе, что кому-то постоянно делают комплименты за красивую внешность, то почему бы не попытаться найти что-нибудь другое? Это покажет человеку, что он вам интересен на более глубоком уровне.
• Избегайте косвенных комплиментов (backhanded compliments). Сказав что-то вроде: «Для тебя это действительно большое достижение» или «Ты прекрасно выглядишь для своего возраста», вы будете выглядеть… придурковато. По сути, это будет оскорблением с присыпкой из пары добрых слов. Такое пассивно-агрессивное поведение может спровоцировать мгновенную потерю интереса к вам и неприятные эмоции.

I understand you wanted to give a compliment, but I do not like it when my beauty is confined to some domains. (C)
Понимаю, ты хотел сделать комплимент, но я не люблю когда мою красоту ограничивают какими-то рамками.

Комплимент может оказаться вовсе не простым и деликатным делом. Бывает, выбор сбалансированного решения быстро становится затруднительным — не сделаете комплимент сейчас, рискуете выглядеть глупо или эгоистично, а будете делать слишком глубокие и частые, окажетесь в лучшем случае неискренними, в худшем — подозрительно жутковатыми.

Так где же грань? It’s all about your relationship with a person. Думайте прежде чем говорить и доверяйте своим инстинктам. Если вы частенько задаетесь вопросом, не слишком ли вы лестны, то вполне может быть, что так и есть.

Используйте общее правило взаимоотношений, чтобы направлять себя.
Чем эмоционально ближе вы находитесь к человеку (по факту, а не в ваших мечтах), тем безопаснее вы должны чувствовать себя, делая ему комплименты.

If a fool compliments your mind, you both fall into the same category. (C)
Если дурак делает комплимент твоему уму, ты попадаешь с ним в одну категорию.

А что насчет рабочих отношений? Эксперты советуют делать комплименты, не выходя за рамки профессиональной деятельности. Но мы считаем, что, если у вас есть более личная связь с коллегой, то случайная лесть является вполне приемлемой.

Убедитесь, что вы разобрались в должностях и обязанностях, иначе есть вероятность, что в глазах коллег вы будете выглядеть так, как будто заслужили благосклонность. Make sure, что вы являетесь «комплиментщиком равных возможностей», и вас не будут воспринимать как подхалима (suck-up), неискреннего (disingenuous) или корыстного (self-serving) человека.

И не забывайте о себе! Не секрет, что большинство из нас тратят недостаточно времени на комплименты личным качествам. Мы часто говорим о своих недостатках, забывая при этом перечислять все то, что нам нравится. Не стесняйтесь любить себя!

Читай также

Разбор мультфильма Кунг-Фу Панда на английском языке

Заключение

Что бы мы ни выделяли в человеке, что бы ни хвалили — это может оказывать огромное влияние на его чувство собственного достоинства. Учитывайте изменения в поведении и реакцию человека на те или иные слова, хвалите людей метко, хвалите просто ради того чтобы сделать чей-нибудь день немного ярче.

Эй! У нас для вас есть задание — как насчет сделать комплимент незнакомому человеку на улице сегодня? Do you take up the challenge? Ждем ваших комментариев с реакцией счастливчиков! Сегодня отличная возможность сказать что-нибудь позитивное людям, с которыми вы вступаете в зрительный контакт. Because everyone has good attributes. Yup! You've read that right. Everyone.

Поработав над созданием более благоприятного окружения для себя, вы можете избавиться от негативного отношения и мыслей. Помните, что комплименты могут изменить человеческие отношения, так почему бы не начать их использовать?

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom