Простое будущее и оборот To be going to

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Future Simple vs To be going to

Future Simple (настоящее простое время) и оборот to be going to могут быть использованы для выражения будущих действий, но характер этих действий будет разный.

He will miss the bus. – Он опоздает на автобус.
I'm going to work in summer. – Я собираюсь работать летом.

 

Future Simple Be going to
Для предсказания действия, основанного на наших догадках или общих представлениях, часто со значением вероятности (probably – вероятно, perhaps – может быть, certainly – несомненно и т.д.). Для выражения очевидных прогнозов или предсказаний, основанных на том, что мы видим, слышим, чувствуем.
The waiter is not very skilled. He will not probably work a week here. – Официант не опытный. Он и недели не проработает здесь.The girl will certainly get into the hospital with such a diet. – C такой диетой девушка однозначно попадет в больницу.
 
The waiter is carrying too many plates. Look! He is going to drop one! – Официант несет слишком много тарелок. Смотри! Он сейчас одну уронит!The girl looks really pale. She is going to faint. – Девушка выглядит очень бледной. Она сейчас упадет в обморок.
 
Чтобы выразить действие, когда решение его совершить принимается в момент речи.
Чтобы показать, что решение о том, чтобы что-то сделать, было принято в прошлом. 
The line is too long. I won't wait. – Очередь слишком большая. Я не буду ждать.
Sorry! I've burnt a cake. – Never mind. I'll buy another one. – Прости! Я сожгла пирог. – Не переживай. Я куплю другой.
I am not going to wait for a long time in the line. I've made a pre-order. – Я не собираюсь долго стоять в очереди. Я сделал предзаказ.
I am not going to bake anything for dinner. I am not very good at cooking. – Я не собираюсь ничего печь на ужин. Я не сильна в этом.
Когда речь идет о том, что говорящий думает, знает, обещает о будущем (I think, I know, I promise...).
Когда речь идет о планах и намерениях говорящего.
I know he will enter the University easily. – Я знаю, что он запросто поступит в университет.
They promise they will help us with this task. – Они обещают помочь нам с этим заданием.
He is going to enter the University next year. – Он собирается поступать в университет в следующем году.
They are going to help us with this task soon. – Они скоро собираются помочь нам с этим заданием.
Чтобы рассказать об однократном или повторяющемся событии в будущем.
 
Their 30's anniversary will be on Saturday this year. – Их 30 годовщина будет в субботу в этом году.
I will bring you the book tomorrow. – Я принесу тебе книгу завтра.
 

 

 

Nota Bene!

Future Simple и to be going to может употребляться для предсказаний действий в будущем. Разница в том, что to be going to имеет доказательства очевидности предсказываемых действий, Future Simple имеет только догадку. Кроме того, употребление Future Simple более формальное, чем to be going to.

Quickly, or we'll miss the liner. – Быстрее, иначе мы опоздаем на лайнер. (В принципе, если не будем торопиться, плюс возможные препятствия по пути)
Quickly, or we are going to miss our liner. – Быстрее, иначе мы опоздаем на лайнер. (Вон стоит лайнер, большая очередь на регистрацию, нужно спешить)
What are going to have, darling? – I'm going to have a beefsteak. – Что ты будешь, дорогая? – Я буду бифштекс.
Are you ready to make an order? – Yes, I am. I'll have some soup, please. – Вы готовы сделать заказ? – Да. Принесите мне суп, пожалуйста.
Mariia
pre-intermediate
Mariia
Полгода назад

Задание 1, 14/15
He doesn't know how to use the drill. He IS GOING TO HURT himself.
Почему здесь используется именно эта конструкция? Он не умеет пользоваться дрелью. Он поранится (мы предполагаем, есть большая вероятность, но это ведь не очевидно). А если "He IS GOING TO HURT himself", то получается, что он собирается причинить себе боль?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Мария, обратите внимание на первый пункт Be going to в сравнительной таблице в Теории. Когда мы говорим об очевидных прогнозах или предсказаниях, основанных на наших знаниях или наблюдениях, мы используем Be going to. В данном предложении мы знаем, что он не умеет пользоваться дрелью, поэтому делаем вполне очевидный прогноз, что он поранится.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: