Разница между герундием и инфинитивом

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Gerund vs Infinitive

Герундий (Gerund) и Инфинитив (Infinitive) – формы глагола, которые могут выступать в роли дополнения в предложении. Определенные глаголы требуют после себя употребления Герундия, в то время как другие – Инфинитива.

 

Герундий употребляется:

1. После глаголов, которые выражают предпочтения – like/dislike, love/hate.

I prefer going for a walk in the evening. – Я предпочитаю прогуливаться вечером.

 

2. После предлогов.

He is fond of reading. – Он любит читать.

 

3. После выражений: I don't mind – я не против, I can't stand – я не переношу, be interested in – быть заинтересованным в, it's no use – бесполезно и др.

It's no use calling him. He is always busy. – Бесполезно ему звонить. Он постоянно занят.

 

4. После глаголов admit – признавать, imagine – представлять, allow – разрешать, postpone – откладывать, suggest – предлагать и др. Для ознакомления с более обширным списком глаголов, требующих после себя герундий, перейдите по ссылке.

His father allowed him smoking at home. – Его отец разрешил ему курить дома.

Инфинитив употребляется:

1. После прилагательных.

I am happy to see you here. – Я рад вас здесь видеть.

 

2. В комбинации «глагол + непрямое дополнение, относящееся к человеку + инфинитив».

He challenged me to continue my education. – Он спровоцировал меня продолжать мое обучение.

 

3. После наречий too – слишком, enough – довольно.

It's too difficult to finish this project. – Слишком сложно завершить этот проект.

 

4. После глаголов, которые обычно относятся к событиям в будущем: afford – позволять себе, manage – справляться, plan – планировать, decide – решать, want – хотеть и др.

His son plans to quit the university. – Его сын планирует бросить университет.

Глаголы, после которых употребляется как герундий, так и инфинитив

1. begin – начинать, continue – продолжать, propose – предлагать, start – начинать, intend – намереваться

We started discussing/to discuss our plan. – Мы начали обсуждать наш план.

 

2. advise – cоветовать, allow – разрешать, encourage – поощрять, permit – разрешать, recommend – рекомендовать, require – требовать, если после них идет дополнение (объект) или если эти слова употреблены в пассивном залоге.

He advised me to go to the cinema. – Он посоветовал мне сходить в кинотеатр.

 

3. После слов need – нуждаться, require – требовать, want – хотеть может употребляться герундий, инфинитив с частицей to или инфинитив в пассивном залоге.

The house needs to be repaired. – Дом нуждается в ремонте.

Некоторые глаголы меняют свой смысл в зависимости от того, принимают они форму инфинитива или герундия.

 

Infinitive Gerund
forget to – забыть сделать что-то forget + -ing – забыть прошедшее событие
remember to – не забыть что-то сделать remember + -ing – вспоминать
go on to – начать новое действие go on + -ing – продолжить начатое действие
mean to – намереваться mean + -ing – значить что-то
try to – пытаться делать что-либо try + -ing – пробовать что-либо делать как эксперимент
stop to – приостановиться stop + -ing – закончить
like to – считать что-либо правильным like + -ing – общее предпочтение что-либо делать
need to – нужно что-то сделать need + -ing – нуждаться в чем-то
want to – хотеть want + -ing – нужно сделать
be sorry to – извиняться за настоящее be sorry + -ing – извиняться за прошлое
hate to – не любить то, что собираются делать hate + -ing – ненавидеть что-то вообще
regret to – сожалеть о чем-то сейчас regret + -ing – сожалеть о прошлом

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: