Возвратные местоимения

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

 Reflexive pronouns

В английском языке существуют так называемые возвратные местоимения. Так они называются потому, что служат для выражения категории возвратности, другими словами, возвращают действие на того, кто его выполняет.

 

К возвратным местоимениям относятся следующие: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. В русском языке они соответствуют глаголам с частичкой «-ся», которая присоединяется к глаголам для того, чтобы показать, что действие производится самим действующим лицом. Также возвратные местоимения могут соответствовать местоимению «себя».

I have cut myself. – Я порезался.
The company has advertized itself. – Компания сама себя рекламировала.

 

Возвратные местоимения используются

C такими глаголами, как behave, burn, cut, enjoy, hurt, introduce, kill, look at, teach и т. д., или с предлогами, когда человек является объектом или предметом действия. Мы не используем возвратные местоимения после предлогов места.

He hurt himself. – Он ранил себя.
He has behaved himself very bad. – Он вел себя очень плохо.
May I introduce myself? – Могу я представиться?

 

C предлогом by, если кто-то осуществляет действие в одиночестве, без компаниии или сопровождения, самостоятельно, без чьей-либо помощи. В данном случае возможен еще вариант on one's own.

She cooked meat by herself. – Она приготовила мясо сама (без чьей-либо помощи).
Mary walked by herself / on her own. – Мэри гуляла сама (без какой-либо компании).
I came by myself. – Я приехал один (без сопровождения).

 

В следующих выражениях: enjoy yourself, behave yourself, help yourself, do it yourself!

Come in and enjoy yourself! – Входите и хорошо проводите время!
Do it yourself! – Сделай это сам/самостоятельно!
Behave yourself! – Веди себя хорошо!

 

Чтобы сделать ударение на предмет или объект предложения.

The book itself wasn’t very interesting. – Сама книга не была интересной.
I saw it myself. – Я лично это видел.
The composer himself conducted the orchestra. – Композитор сам (лично) дирижировал оркестром.

Nota Bene!

Возвратные местоимения не используются с глаголами concentrate, feel, meet и relax.

I felt very happy. – Я чувствовала себя очень счастливой.
We met at 3 o'clock and visited our sick friend. – Мы встретились в три часа и навестили нашего больного друга.
Could you, please, turn the music off! I cannot concentrate. – Ты не могла бы выключить музыку? Я не могу сосредоточиться.

 

Возвратные местоимения не используются обычно с глаголами dress, wash, afford, complain, meet, sit down, get up и shave. Но мы можем использовать возвратные местоимения с ними тогда, когда хотим показать, что кто-то сделал что-то с большим трудом.

My father washed, shaved and dressed before breakfast. – Мой отец помылся, побрился и оделся до завтрака.
He was very ill, but he dressed himself. – Он был очень болен, но он оделся сам.
I wanted to sleep, but I got up myself. – Я хотел спать, но встал сам (без будильника).
 
Исключением служит глагол to dry – высушиться, вытереться. Он всегда употребляется с возвратным местоимением – to dry oneself
She quickly dried herself and got dressed. – Она быстро вытерлась и оделась.
Анна
starter
Анна
Полгода назад

Спасибо вам за то что вы создали этот сайт ,действительно очень интересно и очень помогает !

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Анна, спасибо и Вам за отзыв! Комфортного Вам дальнейшего обучения :)

Moldir
elementary
Moldir
Полгода назад

у вас есть приложение в playmarket?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Спасибо за обращение. Приложения в Playmarket пока нет, но со временем обязательно появится. Пока что Вы можете использовать наш сервис с любого удобного для Вас устройства, так как наш сайт полностью адаптирован под смартфоны и планшеты. Успехов в обучении :)

Elena
pre-intermediate
Elena
Полгода назад

Скажите, пожалуйста, как по поводу употребления в современном английском слова pupils ? Насколько я помню, оно уже давно отнесено к устаревшему и неупотребимо. Спасибо

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Елена, спасибо за обращение. Слово "pupil" действительно в последнее время употребляется реже, чем "student", однако полностью из речи оно не исчезло. Его по-прежнему можно встретить, особенно в британском английском, по отношению к школьникам до 12 лет.

Galina
pre-intermediate
Galina
2 месяца назад

Замечательные уроки! Небольшие по объему и легкие для усвоения. Отличная идея обучения. Спасибо за сайт)

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Галина, спасибо и Вам за такие теплые слова! Надеемся, наш сайт поможет Вам в достижении Ваших целей :)

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: