Verb + Gerund/verb + Infinitive

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Verb + Gerund/verb + Infinitive

Герундий – Gerund и инфинитив – Infinitive являются формами глагола, которые могут заменять существительное в роли дополнения в предложении. Выбор между употреблением первого или второго зависит от главного глагола. Общее правило гласит: герундий используется, когда действие, которое он обозначает, происходит до, либо одновременно с действием главного глагола, а инфинитив – когда обозначаемое им действие происходит после действия главного глагола. Однако существуют глаголы, после которых ставиться только герундий или только инфинитив, либо же выбор между ними не зависит от времени действий, которые они обозначают.

Matt gave up smoking  long time ago. (to smoke) – Мэтт уже давно бросил курить.
Does your niece know what to do if there's fire in the kitchen? (doing) – Твоя племянница знает что делать, если на кухне начнется пожар?
Right after Mr. Crowley had woken up, it started raining/rain cats and dogs outside. – Как только Мистер Кроули проснулся, на улице начало лить как из ведра.

 

Случаи употребления глагола с герундием

После глаголов, которые выражают предпочтения – likes/dislikes
like
нравиться
dislike
не нравиться
love
любить
hate
ненавидеть
enjoy
наслаждаться
prefer
предпочитать
My little nephew likes watching cartoons all day long. – Моему маленькому племяннику нравится смотреть мультфильмы весь день.
Though with rare exceptions, Alice enjoys being a wife. – За редкими исключениями, Элис приносит удовольствие роль жены.
I prefer discussing this in private. – Я бы предпочел обсудить это лично.
После следующих глаголов
admit
признавать
imagine
представлять
advise
советовать
involve
вовлекать
allow
разрешать
keep
продолжать
anticipate
ожидать
mention
упоминать
avoid
избегать
mind
быть против
appreciate
ценить/быть благодарным
miss
скучать
complete
выполнять/заканчивать
permit
разрешать
consider
принимать во внимание
postpone
откладывать
delay
откладывать
practice
практиковать/тренировать
deny
отрицать
quit
бросать делать что-то
fancy
нравиться
reject
отказывать
finish
заканчивать
resist
сопротивляться
forbid
запрещать
risk
рисковать
go
идти
suggest
предлагать
get through
справляться
waste (time/money)
тратить попусту (время/деньги)
Earlier Mike has mentioned contributing to that newspaper. – Ранее Майк упоминал, что писал для той газеты.
If I were you, I would consider this proposition. – На твоем месте я бы рассмотрел это предложение.
Though Sally denied stealing that ring, we knew it was her. – Хотя Салли отрицала, что украла кольцо, мы знали, что это была она.
После предлогов
Slow down until we're fined for driving over the speed limit. – Притормози, пока нас не оштрафовали за превышение скорости!
Can you complete at least one task without asking for help? – Ты можешь выполнить хотя бы одно задание без того, чтобы просить кого-то о помощи?
Instead of playing video games, you'd better help your father–in–law. – Вместо того, чтобы играть в видеоигры, ты бы лучше помог свекру.
После следующих выражений
aim at
нацелиться на
I don't mind
я не против
be into
с головой погружаться в
I can't stand/bear
я не переношу
be good at
быть способным в
it's no good
нет смысла
be interested in
быть заинтересованным в
it's no use
бесполезно
I can't help
не могу не
there's no point in
бессмысленно
I can't help but wondering how he could be so reckless. – Не могу не думать о том, как он мог быть настолько безрассудным.
She was always good at convincing people. – Ей всегда удавалось убеждать людей.
It's no good giving your word if you're not sure you'll be able to keep it. – Нет смысла обещать то, что ты не знаешь, сможешь ли выполнить.

Nota Bene!

В разговорной речи или неформальных текстах за глаголами предпочтения также может идти инфинитив.

Nelly loves to play with her adorable puppy. – Нэлли любит играть со своим очаровательным щенком.
My husband and I like to discuss pieces of art. – Мы с моим мужем любим обсуждать художественные работы.
Since Kate hates watching drama movies, I didn't ask her to join us at the cinema yesterday. – Так как Кейт ненавидит драматические фильмы, я не приглашала ее с нами в кино вчера.

Случаи употребления глагола с инфинитивом

После глаголов, которые обычно относятся к событиям в будущем  

 afford
позволять себе
intend
намереваться 
agree
соглашаться
 learn
учиться
aim
стремиться
manage
справляться 
arrange
организовывать
need
нуждаться 
attempt
пытаться
offer
предлагать
 choose
выбирать
plan
планировать 
consent
соглашаться 
pretend
притворяться 
decide
решать
proceed
продолжать 
deserve
заслуживать
promise
обещать
demand
требовать
refuse
отказываться 
endeavour
прилагать усилия 
seem
казаться 
expect
ожидать
swear
клясться 
fail
терпеть неудачу
threaten
угрожать 
happen
случаться 
volunteer
вызываться добровольно 
help
помогать
want
хотеть 
hope
надеяться
would hate / like / love
не хотелось бы / хотелось бы / очень хотелось бы 
His cousin intends to drop the school. – Его кузен намерен бросить школу.
Mr. Jackson demanded to see the governor. – Мистер Джексон потребовал встречи с губернатором.
Every liar swears to tell the truth. – Каждый лжец клянется говорить правду.  

 

После прилагательных
He was happy to see Caren safe and sound. – Он был счастлив выдеть Карэн живую и здоровую.
We were greatly disappointed to hear about her failure. – Мы были невероятно разочарованы узнать, что она провалилась.
You should be more determined to get what you deserve. – Тебе следует быть более настойчивым, чтобы получить то, что ты заслуживаешь.
В комбинации глагол + непрямое дополнение, относящееся к человеку (существительное либо местоимение) + инфинитив 
Jessica challenged Pete to continue his education. – Джессика спровоцировала Пита продолжать его обучение.
Please, remind Paul to check the spelling. – Напомни, пожалуйста, Полу проверить правильность написания слов.
Did the council hire her to investigate this case? – Совет нанял ее чтобы расследовать это дело? 
После наречий too — слишком и enough — довольно/достаточно 
It's too difficult to proceed without evidence. – Слишком сложно продолжать без доказательств.
That was easy enough to make him laugh. – Его было достаточно легко рассмешить.
Jack will be too exhausted to consult you on that matter. – Джек будет слишком уставшим, чтобы еще давать тебе советы. 

 Употребление глагола с герундием и/или с инфинитивом

Глаголы, для которых применение глагола с Gerund либо с Infinitive не меняет или почти не меняет их смысла
begin
начинать
continue
продолжать
can't bear
невозможно выдержать
propose
предлагать
can't stand
невозможно терпеть
start
начинать
I can't stand feeling/to feel that guilty. – Мне невыносимо чувствовать себя настолько виноватым.
The dean proposed further discussing/to discuss further without him. – Декан предложил продолжать обсуждение без него.
How could you continue talking/to talk after my gestures? – Как ты мог продолжать говорить после моих жестов?  

Глаголы, для которых применение глагола с Gerund либо с Infinitive меняет их смысл  

forget
забывать
remember
помнить/вспоминать 
go on
продолжать
stop
останавливать 
regret
сожалеть 
try
пытаться 
Mark went on learning Spanish and Italian. – Марк продолжил изучать испанский и итальянский.
Mark went on to learn Spanish and Italian. – Марк продолжил учиться и сейчас изучает испанский и итальянский.
After that huge row James stopped calling me. – После того громадного скандала Джеймс перестал звонить мне.
After that huge fight James stopped to call me. – После того громадного скандала Джеймс взял паузу чтобы позвонить мне. 

 

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: