Will/Won't – Shall / To be going to

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Will/Won't – Shall / To be going to

Для образования всех типов предложений в Будущем Простом Времени (Future Simple) используются вспомогательные глаголы shall или will. Формально shall употребляется с первым лицом единственного (I) и множественного (we) числа. Но в современной разговорной речи встречается практически только will. Однако эта тенденция совершенно не означает, что shall вовсе исчез из употребления, так как он незаменим в некоторых вопросительных предложениях. В литературе, в газетах shall и will употребляются в соответствии с грамматикой.

We're going to the theatre tonight. – Мы идем сегодня в театр.
Shall we read? – Почитаем?

 

Случаи употребления Will

В качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом без частицы to для образования будущего времени.
They will do it on Sunday. – Они сделают это в воскресенье.

 

В вопросительной форме во 2-м лице для выражения вежливой просьбы, предложения, приглашения.
Will you send this e-mail, please. – Вы отправите это письмо? (Будьте любезны, отправить это письмо, пожалуйста.)
Will you come for coffee tomorrow? – Вы придёте завтра на кофе? (Приходите завтра на кофе, пожалуйста.)

 

В качестве модального глагола в следующих случаях:
а) в 1-м лице единственного и множественного числа для выражения желания, намерения, решимости.
I will visit with you your relatives. – Я навещу с вами родственников (Я очень хочу этого).
We will work tomorrow till midnight. – Мы будем работать завтра до полуночи (по собственному желанию).

б) во 2-м и 3-м лице единственного и множественного числа для выражения приказания, долженствования (чаще употребляется в школах или военных учреждениях).
You will stay home tonight. – Ты останешься дома сегодня вечером.
All boys will attend roll-call at 9 o'clock. – Все мальчики должны явиться на перекличку в 9 часов.

в) в отрицательной форме для выражения нежелания, отказа выполнить просьбу, сопротивления усилиям человека (если речь идет о неодушевленных предметах).
Не won't go to the boss and talk with him. – Он не хочет идти к директору и говорить с ним.
The door won't open. – Дверь не открывается.

Случаи употребления Shall – Shall I/we...?

В качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом без частицы to для образования будущего времени в 1-м лице единственного и множественного числа. Этот случай употребления остался преимущественно в литературе.
I shall go to the theatre. – Я пойду в театр.
We shall read this text tomorrow. – Мы прочтем этот текст завтра.

 

В качестве модального глагола в следующих случаях:
а) во 2-м лице в вопросе, если ожидается ответ в будущем времени, для выяснения желания того, к кому обращен вопрос.
Shall you study tomorrow? – Вы завтра занимаетесь? – Yes, I shall. (No, I shan't.) Да, занимаюсь. (Нет, не занимаюсь.)
 
б) со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для выражения твердого намерения говорящего.
You shall have a pet. – У тебя будет питомец.
Не shan't come here. – Он не придет сюда. (Я не позволю.)
 
в) со 2-м и 3-м лицом для выражения приказа.
Each competitor shall wear a number. – Каждый участник соревнования должен иметь (на себе) номер.
Members shall enter the names of their guests in the book. – Члены (клуба) должны занести фамилии своих гостей в книгу.
 
Заметьте, что в разговорной речи с 1-м лицом единственного и множественного числа часто употребляется will вместо shall, при этом подчеркивается желание, намерение.
 
г) в вопросах в 1-м и 3-м лице единственного и множественного числа для получения указания, распоряжения, совета или предложения.
Shall I wait for you? – Мне тебя подождать?
Shall I help you to cook dinner? – Мне помочь тебе приготовить ужин?
Which one shall I buy? – Какой (галстук, костюм и т. д.) мне купить?

Случаи употребления to be going to

Планы, намерения, амбиции на будущее.

I'm going to become a good professional one day. – Однажды я собираюсь стать отличным профессионалом.
My friends are going to win the contest. – Мои друзья собираются выиграть соревнования.
My daughter is going to be a teacher. – Моя дочь собирается стать учителем.
 

Действия, которые уже запланированы на ближайшее будущее.

We are going to get married in two months. – Мы собираемся пожениться через пару месяцев.
She is going to visit her parents in Madrid. – Она собирается навестить родителей в Мадриде.
I'm going to see the dentist next week. – Я собираюсь посетить дантиста на следующей неделе.
 

В предсказаниях, когда есть свидетельства, что что-либо произойдет в ближайшем будущем.

Stay at home. It is going to snow. – Останься дома. Будет снег.
The clouds are clearing away. The rain is going to stop. – Тучи рассеиваются. Дождь прекратится.
These days the dollar is going to fall in. – Нынче доллар будет падать.

Nota Bene!

Следуйте общему правилу употребления shall и will:

Shall употребляется во всех лицах для выражения действия, которое происходит под влиянием внешнего воздействия (приказа, поручения и т. д.).
Will употребляется во всех лицах для выражения действия, которое происходит под влиянием внутреннего побуждения.

 
 

Nota Bene!

Для выражения чего-то, что мы намереваемся сделать, используется to be going to, а для указания на детали или комментарий, чаще применяется Future Simple (will).

I am going to have a break in two minutes. I'll call you. – У меня будет перерыв через пару минут. Я позвоню тебе.
That parcel looks heavy. I'll help you with it. – Та посылка выглядит тяжелой. Я помогу тебе.
Don't worry, John. You'll pass your exams. – Не волнуйся, Джон. Ты сдашь экзамены.
 
Часто с глаголами движения (особенно go и come) используется Present Continuous, вместо to be going to во избежание тавтологии.
Linda is going to the street in couple of hours. – Линда собирается на улицу через пару часов.
My father is coming back home soon. – Мой отец скоро вернется домой.
I am going to the cinema next week. – Я пойду в кино на следующей неделе.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: