Business Model Innovation

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Наведите на предложение, чтобы увидеть перевод

Рекомендуемые слова

Business Model Innovation

0:14Have you ever wondered why hyper successful companies like Nokia or Kodak suddenly lose their edge? Or how could firms like Commodore Computers, Grundig, Nakamichi, Newsweek or Polaroid possibly fail? Did they not have abundant R&D resources, top employees and profound knowledge of their markets? Yes, but they had another thing in common: They all missed the moment when they should have left their successful path to rethink their business model. They missed out on radical innovation because they were too busy managing daily business and serving current clients – instead of envisioning future opportunities. In other words: Today's success is the enemy of tomorrow's success!
1:02The innovation cycle spins faster than ever in nearly all industries. Innovation either increases the customer value of a product or service or it lowers their costs – and therefore creates a competitive advantage. Apple, for instance, creates a high perceived customer value with its innovative new products. And Dell reduces its costs and working capital through build-to-order processes. But even though its importance is undisputed, there are many misconceptions about innovation.
1:35Three myths are particularly pervasiverst, innovation stems from ideas nobody has had before. Second, big success requires big resources. And third, innovation breakthroughs are always based on fascinating technologies. Luckily, they are all wrong! IBM did not invent the Personal Computer, Apple did not invent MP3 technology, and Amazon did not invent the online book store. Successful innovators learn and recombine – whereas the pioneers get eaten by the wolves.
2:12Cisco had virtually non-existent R&D resources, but out-innovated the largest research lab in the world, AT&'s Bell labs. 14 of todays 25 most innovative firms have innovated their business model – and not just their technology! Take firms such as Google, Amazon, or Ebay. Great algorithms, yes, but it is the business model not just the technology that is responsible for their success. So, what exactly is a business model innovation? A business model provides answers to four questions: Who is your target customer? What do you offer to the customer? How do you create the value proposition? And how do you generate revenue? And a business model innovation changes at least two of these four dimensions!

Lose edge

Словосочетание «to lose edge» в данном контексте переводится как «терять хватку». Однако, у этой фразы есть еще несколько похожих значений: потерять остроту, утратить актуальность, потерять сноровку. 

  • He used to be a leader but now he has lost his edge. — Когда-то он был лидером, но сейчас потерял сноровку.

They should have left

Это выражение можно перевести на русский как «им следовало оставить». Обратите внимание, что когда мы хотим использовать модальные глаголы при описании прошедшего времени, мы после них употребляем «have» + глагол в его третьей форме. Важно помнить, что «have» в этом случае всегда должен стоять в инфинитиве.

  • I haven’t received your email. You must have forgotten to send it. — Я не получил твое сообщение. Ты, должно быть, забыл его отправить.


Данное сокращение расшифровуется как «research and development». На русский оно переводится как «исследования и разработки». Важно помнить, что в английском языке, в отличие от русского, точки в сокращениях не ставятся.

  • He is a professional from R&D department. — Он является профессионалом в отделе исследований и разработок.

Instead of

Фразу «instead of» можно перевести на русский как «вместо». Употребляя эту конструкцию, важно помнить, что если после нее вы хотите употребить глагол, он должен быть с окончанием «-ing». Другими словами, следует употреблять герундий.

  • I ate an apple instead of drinking coffee. — Я съел яблоко вместо того, чтобы выпить кофе.


Это выражение на русский язык можно перевести как «сборка по заказу». Похожей является фраза «build-to-stock», то есть сборка на склад.

  • He was working for build-to-stock manufacturer. — Он работал в предприятии, работающем на склад.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: