Hearing for the first time

29 марта 2015

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Наведите на предложение, чтобы увидеть перевод

Рекомендуемые слова

Hearing for the first time

0:02Sarah Churman: Went my whole life wearing hearing aids. I had 85 bi-lateral decibel loss. Without my hearing aid, then it would take a chainsaw running at full throttle next to me for me to be able to register some sound. There was never a time where I didn't desire to want to hear. Back in 2011 I got something called the Esteem hearing implant.
00:20Sarah Churman: It's beeping.
Nurse: So your device is on. Can you hear me talking?
00:28The first time I heard my kids' voices was the morning after I got the first implant activated. They were in here in the kitchen floor at their little table havin' a little tea party. Sloan came into the kitchen and I was crying. I thought they were wound up, and he said "no this is them on a daily basis." They were the main push for wanting to have the device.
00:48Sloan Churman: It was tough when she'd first got it turned on, for probably a month I moped around because I wasn't needed anymore. I had all these things that I attended to for her.
Sarah Churman: It's given me self-confidence. It's allowed me to do things without constantly relying on someone. It's made me a better mom, and a better wife, and a better friend. If I could just scream from the rooftops about technology and how it can revolutionize your life like its done mine. I just want everyone to benefit.
01:11Jack Shohet MD: Microsoft technology is involved intra operatively, and we do measurements with a computerized device and a laser that picks up vibrations of the hearing mechanism.
Peter Schiller PhD: In the O.R. all of our interface devices are Windows based systems. Microsoft provided a single platform that we can use for full breadth of our business. That single platform had all of the tools that we needed to execute the development and even our ongoing business today.
Sarah Churman: Without Microsoft technology, I'd still be wishing and waiting for the pivotal moment in my life where I finally got to experience everything I ever wanted to experience.

Attended to

«Attended to» является формой прошедшего времени от фразового глагола «to attend to». На русский язык он переводится как «заботиться», «уделять внимание», «следить за кем-либо». Также со словом «attend» может формироваться другой фразовый глагол «to attend upon», который означает «ухаживать за больным».

  •  Kate has been attending (up)on her sick sister for a couple of years. — Кейт несколько лет ухаживала за больной сестрой.



«Self-confidence» переводится на русский язык как «уверенность в себе». Обратите внимание на первую часть «self-». Эта приставка означает, что какое-либо действие или качество направлены на самого себя.

  •  He has so much self-love. — Он так себя любит.



«Better» — это сравнительная степень от прилагательного «good». Напомним, что прилагательных, которые изменяются особенным образом, в английском языке несколько. Это также «bad – worse – the worst», «little – less – the least».

  •  It would much worse not to know the way out. — Было бы значительно хуже, если бы мы не знали выхода.


Allowed me

«Allowed me» — это форма прошедшего времени от глагола «to allow», который на русский язык переводится как «разрешать», «позволять». Обратите внимание, что после него следует инфинитив глагола с частицей «to», хотя в некоторых случаях может идти глагол с окончанием «-ing».

  •  My salary allows me to have vacations abroad. — Моя зарплата позволяет мне отдыхать за границей.


On a daily basis

«On a daily basis» — это устойчивое выражение, которое на русский язык переводится как «изо дня в день» и относится к какому-нибудь действию, которое выполняется регулярно. Ставится это выражение, как правило, в конец предложения.

  •  I always go that way so I see that road on a daily basis. — Я всегда так езжу, поэтому вижу эту дорогу каждый день.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: