How to travel and not to get into troubles

21 декабря 2015

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Наведите на предложение, чтобы увидеть перевод

Рекомендуемые слова

How to travel and not to get into troubles

0:08How to Travel Internationally without Getting Arrested, Kidnapped, or Killed.
The world can be a dangerous place. Follow these tips and stay safe and sound. You will need a computer with Internet access, knowledge of foreign laws, a travel partner and common sense.
0:24Step 1. Avoid countries listed under the State Department's current travel warnings, and steer clear of pirate-infested waters. Go to for more information. Register your itinerary at the State Department's website so the embassies or consulates of the countries you are visiting can contact you in case of an emergency.
0:41Step 2. Research the country you plan to visit by studying its tourism site and paying special attention to any advisories. Also check out online travel forums and find out about laws and crime trends you may be unfamiliar with.
0:56Step 3. Don't look valuable. Dress down, travel light, and carry just one or two credit or bank cards. Consider using a money belt or neck wallet to store important documents, and never carry more cash than you need. For extra safety, put a decoy wallet with a little cash in your back pocket. Take note of your credit card limit. In some countries, exceeding your limit is a criminal offense.
1:20Step 4. Stay safe on traveling within a country by riding public transportation with a partner when possible and hailing only clearly marked taxis. On overnight trains sleep in shifts to avoid theft or assault, and on buses sit up front, near the driver.
1:31Step 5. Be aware of those around you. If you suspect you're being followed, circle random blocks and frequently check behind you; if you're being tailed, contact the authorities immediately or head directly to a police station or a U.S. embassy or consulate.

  • 1

  • 2

Stay safe

С помощью «Stay safe» можно высказать вежливую рекомендацию или пожелание оставаться в безопасности. Данное словосочетание содержит повелительное наклонение, выраженное начальной формой глагола без частицы «to».

  • Please, stay safe on the footbal match. — Пожалуйста, оставайся в безопасности на футбольном матче.

Common sense

«Common sense» переводится на русский язык как «здравый смысл, здравомыслие».

  • Never lose your common sense. — Никогда не теряй здравого смысла.

Listed under

«Listed under» можно перевести как «подписанный, находящийся в списке».

  • This bank is listed under a top of the best banks in the country. — Этот банк занимает ведущую позицию в списке лучших банков страны.

Steer clear of 

Разговорное выражение «steer clear of» означает «не приближаться, держаться подальше».

  • Steer clear of Harlem when you are in NY. — Держись подальше от Гарлема, когда ты в Нью-Йорке.

In case of an emergency

Целиком данная фраза переводится как «в экстренном случае». Мы используем «in case of» тогда, когда нам необходимо поговорить о вещах, к которым нужно быть готовым на всякий случай.

  • In case of emergency call 911. — В экстренном случае наберите 911.

Check out

Фразовый глагол «check out» переводится как «ознакомиться, проверять». 

  • Check out if there are some cinema tickets remained. — Проверте, остались ли билеты в кинотеатр.

Be unfamiliar with

Выражение «be unfamiliar with» означает «быть незнакомым с».

  • I'm tired of being unfamiliar with what's happening in my family's life. — Я устал быть незнакомым с тем, что происходит в жизни моей семьи.

Look valuable

Данное устойчивое выражение описывает как правило дорогой, вычурный, пафосный внешний вид.

  • This lady looks really valuable, she must have been married to someone rich. — Эта леди выглядит очень вычурно, она, должно быть, замужем за кем-то богатым.

Exceeding your limit

Термин «Expending your limit» означает преодоление пределов, превышение лимита.

  • Exceeding your credit card limit will cause additional payments. — Превышение вашего кредитного лимита вызовет дополнительную плату.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: