Robert Downey Jr. interview

22 марта 2015

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Наведите на предложение, чтобы увидеть перевод

Рекомендуемые слова

Robert Downey Jr. interview

0:09Hey, everyone. Welcome to Fandango's Weekend Ticket. I'm Dave Karger. It is the week of May third and I am here at the new Iron Man exhibit at Disneyland to commemorate the opening of Iron Man 3, starring Robert Downey Jr.
0:22-Of all of the Iron Man or Avengers movies, this one is the sneakiest, I think. Do you agree?
-That was the big idea. We thought it was just a really big risk to take, but that's what we've gotten used to. Ya know, big risk has equaled our big rewards. And in Iron Man 3, nothing is really as it seems.
0:40I'll have more of my interview with Robert Downey Jr a little bit later in the episode, but first, let's delve into Iron Man 3.
0:56Now like the other two Iron Man films, Iron Man 3 contains a blend of serious action and sly humor. Robert Downey Jr's co-stars, Gweneth Paltrow and Don Cheadle, are both more central to the action this time. And this new movie brings new characters, played by Ben Kingsley and Guy Pearce, who are both very worthy adversaries to Tony Stark.
01:18Now there is a huge twist involving one of the new characters, that gives the movie a big lift about an hour in. I didn't see it coming, at all. If you don't know the twist, make sure your friends do not tell you about it, before you see the movie.
01:33Iron Man 3 is rated PG-13, which means that some of the action sequences might be a little bit too scary for kids under ten, but my favorite scenes in the movie are actually involving Robert Downey Jr. and eleven-year-old actor Tye Simkins, who plays a huge Iron Man fan who Tony Stark meets in Tennessee. Now Robert Downey Jr., himself, also had a great time filming these scenes. Take a look.
01:56-My favorite scenes are with you and Tye Simkins who plays young Harley. Oftentimes, I'm allergic to precocious kids in movies but it really works here. Was it super fun to do those scenes?
-Tye's a big deal. And there was a lot of pressure on him. He had to kind of represent the heartland of America in a way that he can be a little bit cocky, but he has to be the one who just sees Tony as – a kid fan sees him. And he really captured that and I loved working with him. And we said a fair amount of what was written, and there was a lot of stuff, the best stuff in our scenes that – I just wanted to encourage him to feel natural and free and boy did he do it.

  • 1

  • 2

The sneakiest

«The sneakiest» является превосходной степенью от прилагательного «sneaky». В данном контексте это слово переводится как «хитрый», «коварный». Обратите внимание, что перед словами в превосходной степени всегда ставится артикль «the».

  •  This was the longest trip I've ever taken. — Это было самое долгое путешествие, в котором я когда-либо принимал участие.


Delve into

«Delve into» — это фразовый глагол, который на русский язык переводится как «углубляться». Кроме этого слово «to delve» означает «тщательно исследовать», «выполнять тяжелую работу» или же «копаться».

  •  I like to delve into old novel looking for great stories. — Я обожаю копаться в старых романах в поисках потрясающих историй.


We've gotten used to

«Have gotten used to» — это временная форма Present Perfect от конструкции «to get used to». На русский язык она переводится как «привыкать». Напомним, что конструкция без «to get» используется для обозначения прошедшего времени и означает действие, которое регулярно повторялось в прошлом.

  •  She used to be fat but now she's slim. — Раньше она была полной, сейчас же она стройная.


Ya know

«Ya know» в данном контексте переводится на русский язык как «знаешь ли». Обратите внимание на слово «ya». Оно используется в неформальной, чаще американской речи и является видоизмененным местоимением «you» (ты/вы).

  •  I saw him yesterday, I tell ya. — Я видел его вчера, говорю тебе.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: