The World Runs Out Of Water

11 апреля

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Наведите на предложение, чтобы увидеть перевод

Рекомендуемые слова

The World Runs Out Of Water

0:00Every time I read the news lately, it seems I'm reading about another region plagued by drought. But is the world really running out of water? Hey guys, Julia here for DNews. Here in the Western developed world, we like to think of water as a renewable resource. It's everywhere and it's such a huge part of our lives. It flushes our waste down the drain, keeps our power plants cool, and keeps our food growing in fertile plains. And we basically get fresh and safe drinking water for free out of the tap.
0:29But many parts of the world aren't so lucky. According to the UN, 85% of the world lives in the driest half of the planet and hundreds of millions of people don't have access to clean drinking water. And it could get worse. Very worse. Over the next few decades, by 2050, the global population will grow by 3 billion more people. And that means, global water demand is projected to increase by 55% as many nations become more populous and more developed. At the same time, climate change will change weather patterns across the globe, causing some regions to become wetter and others to become drier. While a true global drought seems unlikely, I mean the water system is a closed cycle. But as these changes occur, dry areas will become drier and larger. The water that used to flow into fertile fields won't permeate the soil and evaporate into the atmosphere, eventually finding it's way into the ocean.
1:17But how will these changes affect how we get our water? Our earth is mostly water. But most of that isn't usable for us, because most of us, including the UN, believe access to fresh drinking water is a basic human right. So we want clean and cheap accessible water, and that leaves us less than 1% of the Earth's water in the form of lakes, rivers, streams, and groundwater for us as potable drinking water, and water for other uses like agriculture, manufacturing, and energy production.

A lack of

Если вы хотите выразить недостаток или отсутствие чего-либо, то можно использовать «a lack of». Как правило, за ним следует существительное.

  • They are suffering from a lack of water. — Они страдают от недостатка воды.

On the decline

«On the decline» можно перевести как «в состоянии упадка». Также можно сказать «in decline». 

  • Forests are on the decline all over the world. — Леса находятся в состоянии упадка по всему миру.

Depend upon

С помощью «depend upon» можно выразить зависимость от чего-либо, переводится как «зависеть от». Также вместо предлога «upon» может употребляться «on», при этом разницы в переводе нет. 

  • The match depended upon the weather. — Матч зависел от погоды.

In the coming century

«In the coming century» переводится дословно как «в будущем столетии», в предстоящем столетии. Синонимом данного выражения может мыть «in the next century».

  • In the coming century there will not be crimes. — В предстоящем столетии не будет преступлений.

More water is being taken out

«Present Continuous Passive» образуется с помощью конструкции «is/am/are being» (или глагола «to be» в «Present Continuous Tense») и плюс смысловой глагол в третьей форме (с окончанием «-ed» у правильных глаголов или, если глагол неправильный, то используем третью колонку таблицы неправильных глаголов).

  • The problem is being discussed now. — Проблема обсуждается сейчас.

Is certain

«Be certain» выражает уверенность и переводится «безусловно», «несомненно».

  • He is certain to find a new job. — Он, несомненно, найдет новую работу. 

We've already started

В данном предложении использован «Present Perfect», который образуется с помощью «have/has» и глагола в третьей форме (с окончанием «-ed», если глагол правильный или, если неправильный, то используется третья колонка таблицы неправильных глаголов). «Already» является маркером времени и переводится как «уже».

  • I've already finished my work. — Я уже закончил свою работу.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: