Travel Skills: Eating and Drinking

23 марта

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Наведите на предложение, чтобы увидеть перевод

Рекомендуемые слова

Travel Skills: Eating and Drinking

0:01One of the great joys of travel is eating. Each country in Europe has its own distinct cuisine. Leave the tourist zones. Find places filled with locals enjoying seasonal and regional specialties. The variety of food is endless and, if you know how to choose a good place, you don't need to spend a fortune.
0:21A few basic rules for eating your way through Europe.
Go for the local specialities. You'll get better quality and price. Eat seasonally. Don't miss truffles on your pasta in the fall or fresh berries in Norway in summer. The location can make the meal. Bosnia may not be famous for its food but dining under the bridge in Mostar makes a lifelong memory. Most of all, eat fearlessly. Try things you've never had in places you've never been.
0:56There are eateries to fit every budget. And while I recommend an occasional gourmet splurge, especially in countries famous for their high-end cuisine like France and Italy, you'll save money and improve your experience with Europe's countless budget options.
1:14Some of the most affordable and enjoyable food in Europe can be found not while seated at a table but while standing in the street or the market. Every country has its own beloved street food. It's fast, cheap and delicious. In Greece, try the corner souvlaki stand. And in Istanbul on the Golden Horn, grab a fish sandwich fresh from the guys who caught it at one of the venerable and very tipsy fish boats.
1:43For a step up and a seat, there are lots of casual bars and bistros — hometown hangouts where you can enjoy local cuisine in comfort without going broke. One of the best examples of this is in Spain. Every town tempts you with tapas bars, where you belly up to the bar and just point at things you'd like to try. In Denmark, I love the open face sandwiches which manage to be both simple and elegant at the same time. You can munch the best pizza ever for the price of a fast-food hamburger in Naples, where pizza was invented. The rustic simplicity of sausages and fondue feels just perfect high in the Swiss Alps.

A few

«A few» используется с исчисляемыми существительными и имеет положительный оттенок. Переводится как «несколько», «некоторое количество». Если перед «few» не используется артикль, то в данном случае оно имеет негативный оттенок и переводится как «мало», «малое количество».

  • There were a few places of interest in the city. — В городе было несколько достопримечательностей.

Go for

«Go for» имеет несколько значений. Одни из самых основных — это «заняться чем-либо», «напасть», «предпочитать».

  • I go for the local cafes. — Я предпочитаю местный кафе.

Most of all

Выражение «most of all» переводится как «больше всего».

  • He likes swimming most of all. — Он любит плаванье больше всего.


«Countless» переводится как «многочисленный». Суффикс «-less», как правило, с прилагательным обозначает отсутствие какого-либо признака. 

  • It was a meaningless text. — Это был бессмысленный текст. 

Belly up

«Belly up» переводится как «проталкиваться».

  • You should belly up to the bar if you want something to drink. — Тебе следует протиснуться к бару, если ты хочешь что-либо выпить.

At the same time

«At the same time» переводится как «одновременно», «вместе с тем».

  • This dish is both tasty and elegant at the same time. — Это блюдо вместе с тем вкусное и изысканное. 

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: