Английский по Скайпу в EnglishDom
EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Новинка! Учи английский с преподавателем на SMART-платформе. Попробовать бесплатно!

Can / Could – May / Might

Ознакомься с теорией урока

Игорь
elementary
Игорь
Полгода назад

May you ...?: Можешь ...? / Можете ...?
Might you ...?: Не могли бы вы ...?
По-моему перевод продублирован с раздела Can / Could...

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Игорь, Вы правы, на русский язык мы переводим эти модальные глаголы одинаково. Can I have your pen please? - Могу я воспользоваться твоей ручкой?
May I have your pen please? - Можно мне воспользоваться Вашей ручкой?
May - это более вежливая форма в вопросе.
Could you open the window? - Не могли бы Вы открыть окно? (физическое действие)
Might I call you by your first name? — Могу ли я называть вас по имени? (Вы просите о разрешении)
Желаем Вам успехов в обучении!

doctorilla
pre-intermediate
doctorilla
Полгода назад

a porn queen - это пять...)))

Вадим
pre-intermediate
Вадим
Полгода назад

Там написано Pron.

andreysuhomlinov
pre-intermediate
andreysuhomlinov
Полгода назад

The attorney may stay with the accused during the break. Почему не can? Как я понял это просто сообщение, а не вежливый посыл адвокату.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

andreysuhomlinov, в предложении "The attorney may stay with the accused during the break." адвокат получил разрешение на то, чтобы остаться с обвиняемым во время перерыва, в более вежливой форме. Вариант с "can" тоже возможен.
Желаем Вам хорошего дня!

Никита
pre-intermediate
Никита
Полгода назад

В разделе "Топ-100 существительных" слово "цвет" на англ.яз. переводится как "color" ,по-моему буква "u" пропущена.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Никита, возможно два варианта написания "colour" - британский вариант, "color" - американский вариант.
Желаем Вам успехов в обучении!

Denis
intermediate
Denis
Полгода назад

"Might you tell me how to get to Central Park, please?"

Голосовой переводчик вместо "Might" говорит "Could".
И всё таки, если здесь необходимо использовать "Might", обьясните почему.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Denis, возможны два варианта ответа "Might" и "Could", в озвучке может быть только один вариант - мы выбрали вариант с "could", так как его намного чаще используют в речи.
Желаем Вам хорошего дня!

Елизавета
intermediate
Елизавета
1 месяц назад

Вчера был такой густой туман, что я не мог видеть приближающиеся машины и нам пришлось идти домой пешком //The fog was so thick yesterday that I couldn’t see approaching cars and we had to walk home

мне кажется в английском варианте пропущено слово пешком)

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Елизавета, to walk мы переводим как: идти или ходить пешком)
Желаем Вам хорошего дня!

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: