Антуан де Сент Экзюпери

But eyes are blind. You have to look with the heart.

Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем.

I fly because it releases my mind from the tyranny of petty things.

Я летаю, потому что это освобождает мой разум от тирании незначительных вещей.

I know but one freedom, and that is the freedom of the mind.

Я знаю лишь одну свободу, и это — свобода разума.

Language is the source of misunderstandings.

Язык является источником недоразумений.

Love is looking outward together in the same direction.

Любовь — это совместный взгляд в одном направлении.

Make of your life a dream, and of a dream a reality.

Сделайте из вашей жизни мечту, и из сна реальность.

Night, when words fade and things come alive.

Ночь, когда слова исчезают, и вещи оживают.

Pure logic is the ruin of the spirit.

Чистая логика — это разорение духа.

The airplane has unveiled for us the true face of the earth.

Самолет открыл для нас настоящий облик земли.

The one thing that matters is the effort.

Единственная вещь, которая что-то значит — это усилие.

The time for action is now. It's never too late to do something.

Сейчас время действовать. Никогда не поздно что-то делать.

To be a man is, precisely, to be responsible.

Быть человеком, определенно, значит быть ответственным.

True love begins when nothing is looked for in return.

Истинная любовь начинается тогда, когда ничего не ищешь взамен.

War is not an adventure. It is a disease. It is like typhus.

Война — это не приключение. Это заболевание. Это как тиф.

You become responsible, forever, for what you have tamed.

Вы становитесь ответственными, навсегда, за тех, кого приручили.