Brexit

And I say these things not as an anti-European; I love Europe!

И у меня не анти-европейские взгляды, напротив, я люблю Европу!

But I don't like it when faceless bureaucrats make laws for nations they don't even live in.

Но я не люблю, когда безликие бюрократы устанавливают законы странам, в которых они даже не живут.

But that's what people living in Europe have had to deal with: their own nation's bloated government and the super-national government of Europe.

Но именно с этим сталкиваются люди, живущие в Европе: собственным раздутым правительством и многонациональным правительством Европы.

Don't misunderstand me: I like nations. I like borders.

Не поймите меня неправильно, я люблю страны. Я люблю границы.

If one big government is bad, imagine how much worse two big governments would be.

Если одно большое правительство плохое, представьте, насколько хуже будут два больших правительства.

Imagine a Belgian telling a Brit how much he can charge his customers or the reverse.

Представьте, что бельгиец будет говорить британцу, сколько тот должен брать с клиентов или наоборот.

It is a conspiracy of the elites.

Всё это – заговор элиты.

It's a fantastic, exciting, great continent: different peoples, languages, and cultures.

Это чудесный, захватывающий, прекрасный континент с разными людьми, языками и культурами.

Unfortunately, this is no laughing matter.

К сожалению, это не повод для шуток.

Well, they're a bunch of self-important, overpaid, social engineers with useless college degrees who have never done a proper day's work in their lives.

Что ж, они – кучка самовлюбленных, переплачиваемых социальных инженеров с бесполезными дипломами, они никогда по-настоящему не работали в своей жизни.