Чарльз Діккенс

A very little key will open a very heavy door.

Дуже маленький ключ відчинить дуже важкі двері.

Ask no questions, and you'll be told no lies.

Не ставте запитань, і вам не буде сказано брехні.

Charity begins at home, and justice begins next door.

Благодійність починається вдома, а справедливість починається по сусідству.

His own heart laughed, and that was quite enough for him.

Його власне серце сміялося, і цього було цілком достатньо для нього.

I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.

Я шануватиму Різдво у своєму серці, і постараюся підтримувати це весь рік.

If there were no bad people, there would be no good lawyers.

Якби не було поганих людей, не було б добрих юристів.

No one who can read, ever looks at a book, like one who cannot.

Ніхто з тих, хто може читати, не дивиться на книгу так, як той, хто не вміє читати.

Procrastination is the thief of time, collar him.

Зволікання - злодій часу, хапайте його за комір.

Take nothing on its looks, take everything on evidence.

Нічого не приймайте, судячи з вигляду, приймайте все за змістом.

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

Біль розлуки — це ніщо порівняно з насолодою від зустрічі.

The worst of all listeners is the man who does nothing but listen.

Найгірший із слухачів це людина, яка нічого не робить, окрім як слухає.

There are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk.

Є лише два стилі портретного живопису: серйозний та жартівливий.

There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart.

Існує мудрість голови та мудрість серця.