Диоген

A friend is one soul abiding in two bodies.

Друг — это когда одна душа пребывает в двух телах.

Calumny is only the noise of madmen.

Клевета — лишь шум безумцев.

Dogs and philosophers do the greatest good and get the fewest rewards.

Собаки и философы делают величайшее добро, но получают скромнейшую награду.

He has the most who is most content with the least.

Больше всех имеет тот, кто довольствуется меньшим.

I am the citizen of the world.

Я — гражданин мира.

I do not know whether there are gods, but there ought to be.

Я не знаю, есть ли боги, но они должны быть.

I know nothing, except the fact that I am ignorant.

Я не знаю ничего, кроме факта своего невежества.

In a rich man's house there is no place to spit but his face.

В доме богача плюнуть некуда, кроме как ему в лицо.

Man is the most intelligent of the animals — and the most silly.

Человек является самым умным из животных — и самым глупым.

Modesty is the color of virtue.

Скромность — цвет добродетели.

Of what use is a philosopher who doesn't hurt anybody's feelings?

Зачем нужен философ, который не оскорбляет ничьих чувств?

The foundation of every state is the education of its youth.

Основа любого государства — образованность его молодежи.

The sun too penetrates into privies, but is not polluted by them.

Солнечный свет тоже попадает в выгребные ямы, но не пачкается ими.

The vine bears three kinds of grapes: pleasure, intoxication and disgust.

Виноградная лоза имеет три вида винограда: удовольствие, отравление и отвращение.