Доктор Хаус

Arrogance has to be earned.

Высокомерие нужно заслужить.

Everybody lies.

Все лгут.

Humanity is overrated.

Человечество переоценено.

I don't ask why patients lie, I just assume they all do.

Я не спрашиваю, почему пациенты лгут, я просто считаю, что они все это делают.

I don't care much for apologies.

Меня не очень-то волнуют извинения.

If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything.

Если вы можете изобразить искренность, вы можете изобразить, в общем-то, всё.

If you really want to do something, you do it.

Если вы действительно хотите сделать что-то, вы делаете это.

It's one of the great tragedies of life - something always changes.

Это одна из величайших трагедий жизни - что-то всегда меняется.

Mistakes are as serious as the results they cause.

Ошибки так же серьезны, как и результаты, к которым они приводят.

Never met a diagnostic study I couldn't refute.

Еще не встречал диагностическое исследование, которое не мог опровергнуть.

Reality is almost always wrong.

Реальность почти всегда ошибочна.

The most successful marriages are based on lies.

Самые успешные браки основаны на лжи.

There's nothing in this universe that can't be explained.

Во вселенной нет ничего, что нельзя объяснить.

Truth begins in lies.

Правда рождается во лжи.

We all make mistakes, and we all pay a price.

Мы все совершаем ошибки, и мы все за них платим.