Джейн Остин

Angry people are not always wise.

Сердитые люди не всегда разумны.

Better be without sense than misapply it.

Лучше быть без смысла, чем злоупотреблять им.

Good opinion once lost, is lost forever.

Хорошее мнение, потерянное однажды, потеряно навсегда.

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

Я могла бы легко простить его гордость, если бы он не задел мою.

If I loved you less, I might be able to talk about it more.

Если бы я тебя любила меньше, то мне можно было бы говорить об этом больше.

Indulge your imagination in every possible flight.

Не отказывайте своему воображению в любом его возможном полете.

It is very difficult for the prosperous to be humble.

Очень сложно преуспевающим быть скромными.

One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

Одна половина мира не может понять удовольствия другой.

People always live forever when there is an annuity to be paid them.

Люди всегда живут вечно, когда им платят ренту.

The distance is nothing when one has a motive.

Расстояние — это ничто, когда есть мотив.

Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.

Думайте лишь о прошлом, если его воспоминание приносит вам удовольствие.

Time will explain.

Время объяснит.

To wish was to hope, and to hope was to expect.

Желать значило надеяться, и надеяться значило ожидать.

You must be the best judge of your own happiness.

Вы должны быть лучшим судьей своего счастья.