Джордж Оруелл

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие.

All men are enemies. All animals are comrades.

Все люди — враги. Все животные — товарищи.

At 50, everyone has the face he deserves.

В 50 каждый имеет лицо, которое он заслуживает.

Happiness can exist only in acceptance.

Счастье может существовать только в принятии.

If thought corrupts language, language can also corrupt thought.

Если мысли разрушают язык, то язык тоже может разрушать мысли.

In the face of pain there are no heroes.

В лице боли нет героев.

Language ought to be the joint creation of poets and manual workers.

Язык должен быть совместным созданием поэтов и работников физического труда.

Liberal is a power worshipper without power.

Либерал — ценитель силы без силы.

Perhaps a lunatic was simply a minority of one.

Возможно, безумец был просто одним из меньшинства.

Reality exists in the human mind, and nowhere else.

Реальность существует в человеческом уме, и нигде больше.

Sanity is not a statistical.

Здравомыслие не постоянно.

The most grossly obvious facts can be ignored when they are unwelcome.

Наиболее сильно очевидные факты могут быть проигнорированы тогда, когда они нежелательны.

Until they become conscious, they will never rebel.

Пока они не станут сознательными, они никогда не восстанут.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Война — это мир. Свобода — это рабство. Невежество — это сила.

We do not merely destroy our enemies; we change them.

Мы не просто уничтожаем наших врагов; мы меняем их.