Эрнесто Че Гевара

A good friend is better than therapy.

Хороший друг лучше лекаря.

Books and friends should be few but good.

Настоящих друзей, как и любимых книг, не должно быть много.

Cruel leaders are replaced only to have new leaders turn cruel.

Жестокие лидеры сменяются только для того, чтобы новые лидеры стали жестокими.

Every day People straighten up the hair, why not the heart?

Каждый день люди приводят в порядок волосы, почему не сердце?

I am not a liberator. Liberators don't exist.

Я не освободитель. Освободителей не существует.

I am the one who risks his skin to prove his platitudes.

Я тот, кто рискует своей шкурой, чтобы доказать свою банальность.

I would rather die standing up to live life on my knees.

Я бы скорее умер стоя, чем жил на коленях.

In a revolution, one triumphs or dies (if it is a true revolution).

В революции кто-то либо получает триумф, либо погибает (если это настоящая революция).

It is necessary to be hard but never to lose the tenderness.

Важно быть твердым, но никогда не терять нежность.

Let the world change you and you can change the world.

Пусть мир изменит вас, и тогда вы сможете изменить мир.

Live your life not celebrating victories, but overcoming defeats.

Живи жизнь не празднуя победы, а преодолевая поражения.

Many will call me an adventurer - and that I am.

Многие называют меня авантюристом, которым я и являюсь.

My nostrils dilate while savoring the acrid odor of gunpowder.

Мои ноздри расширяются, наслаждаясь едким запахом пороха.

Words that do not match deeds are unimportant.

Слова, которые не соответствуют делам, не важны.