Как выглядеть умным

And dammit, I'm gonna see it through.

И чёрт возьми, я дойду до конца.

And maybe you will feel like you've learned something.

И может быть вы почувствуете, что узнали что-то.

And now, as these continue, I'm just going to start saying gibberish.

А теперь, пока они не закончились, я буду просто говорить чепуху.

And yet, through my manner of speaking, I will make it seem like I do.

Но через свою манеру разговора, я создам видимость, что могу.

But in reality, I don't know what half of them mean.

Но на самом деле, я не знаю смысла и половины из них.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

Я совершенно ничего не могу вам сказать.

I'm floundering, panicking. I've got nothing.

Я барахтаюсь, паникую. У меня ничего нет.

I'm taking off my glasses, which by the way, are just frames.

Я снимаю очки, которые, кстати, являются просто оправой.

Life is a roller coaster.

Жизнь – это американские горки.

These are just words paired with vaguely thought-provoking stock photos.

Это просто слова со стоковыми фотографиями, наделенными неким условным смыслом.