Для коректної роботи сайту в вашем браузере мають бути включені файли Сookie

Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.

credit card У тебе залишилася незавершена покупка: занять з 
дивитися
set

Як мотивувати людей робити добро для інших

10 фраз

Для тренування фраз додай набір на вивчення

Вивчити набір

And when people find out that their neighbors are using less electricity, they start to consume less.

І коли люди дізнаються, що їхні сусіди використовують менше електроенергії, вони починають споживати менше.

Instead of that hotline, we suggested that they use sign-up sheets that they'd post near the mailboxes in people's buildings.

Замість цієї гарячої лінії ми запропонували використовувати аркуші реєстрації, які вони розміщуватимуть біля поштових скриньок у будинках мешканців.

It's to increase observability, to make sure people find out about good deeds.

Це для покращення спостереження, щоб переконатися, що люди дізналися про добрі справи.

People are expected to do good in a particular situation.

Очікується, що люди мають робити добро у конкретній ситуації.

So now you're talking about taking a half day off of work every week from a job you desperately can't afford to lose.

Отже, тепер ви говорите про те, щоб щотижня брати половину вихідного дня на роботі, яку ви відчайдушно не можете собі дозволити втратити.

Someone may call you to find out about your experience at the polls.

Хтось може зателефонувати вам, щоб дізнатися про ваш досвід голосування.

They'll see somebody asking for money on the sidewalk and they'll pull out their phones and look really busy.

Вони побачать когось, хто просить грошей на тротуарі, і дістануть свої телефони, щоб виглядати дуже зайнятими.

We've all seen people walk by an opportunity to do good.

Ми всі бачили, як люди проходять повз можливість зробити добру справу.

When the volunteer stood in front of just one door, people would avoid giving by going out the other door.

Коли волонтер стояв перед одними дверима, люди уникали давати пожертвування, виходячи через інші двері.

When we make people's decision more observable, people start to attend more to the opportunity to do good.

Коли ми робимо рішення людей помітнішим, люди починають приділяти більше уваги можливості зробити добро.