Кар'єра I

A bad beginning makes a bad ending.

Поганому початку - поганий кінець.

A bargain is a bargain.

Умова дорожча за гроші.

A good example is the best sermon.

Ніщо не переконує людей краще за приклад.

A good name is sooner lost than won.

Слава приходить золотниками, а йде пудами.

A penny saved is a penny gained.

Збережеш, що знайдеш.

All covet, all lose.

Багато бажати, нічого не бачити.

Be swift to hear, slow to speak.

Більше слухай, менше говори.

Better to do well than to say well.

Сказано – не доведено, треба зробити.

Business before pleasure.

Зроби справу, гуляй сміливо.

Deeds, not words.

Справи, а чи не слова.

Doing is better than saying.

Не поспішай язиком, поспішай справою.

Easy come, easy go.

Як нажито, так прожито.

Everything comes to him who waits.

Хто чекає, той діждеться.

Fine words butter no parsnips.

Розмовою ситий не будеш.

Good words and no deeds.

Де багато слів, там мало діла.

Half a loaf is better than no bread.

Краще синиця у руках, ніж журавель у небі.

He that promises too much means nothing.

Не вір тому, хто є легким на обіцянки.

He that talks much errs much.

Менше казати, менше згрішити.

He who makes no mistakes, makes nothing.

Хто не помиляється, той нічого не робить.

He who pleased everybody died before he was born.

На всіх не догодиш.

If you try to please all you will please none.

На весь світ не догодиш.

In every beginning think of the end.

З самого початку думай про кінець.

It is never too late to learn.

Вчитися ніколи не пізно.

Live and learn.

Вік живи вік учись.

Might goes before right.

Хто сильний, той розумний.

No pains, no gains.

Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.

No sweet without sweat.

Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.

Not to know is bad, not to wish to know is worse.

Не знати погано, не хотіти знати ще гірше.

Nothing so bad, as not to be good for something.

Немає лиха без добра.

One today is worth two tomorrow.

Одне «нині» краще за двох «завтра».

Saying and doing are two things.

Незабаром тільки говориться, а не незабаром справа робиться.

Slow but sure.

Повільно але вірно.

So many men, so many minds.

Скільки голів стільки розумів.

Success doesn't come to you…you go to it.

Успіх сам не приходить до вас... Ви йдете до нього.

The longest day has an end.

Чому було початок, то буде й кінець.

The work shows the workman.

По роботі та майстра видно.

There is a place for everything, and everything in its place.

Усьому своє місце.

Think today and speak tomorrow.

Спершу подумай, а там і нам скажи.

To work with the left hand.

Ставитися до справи недбало.

Tomorrow comes never.

Сніданками ситий не будеш.