Конференции I

Could you explain that a little bit?

Не могли бы Вы объяснить это немного?

Excuse me for interrupting...

Извините, что перебиваю…

From what has been said by...

Из того, что было сказано…

Has everyone received a copy of the report?

Все получили копию доклада?

Have you got any other questions about this problem?

У Вас есть какие-либо другие вопросы по этой проблеме?

I declare the conference closed.

Я объявляю конференцию закрытой.

I don't quite follow you. What exactly do you mean?

Я не совсем Вас понимаю. Что Вы имеете в виду?

I have called this meeting to...

Я организовал это собрание для того, чтобы…

I think we can end the discussion on this point.

Я думаю, что на этом пункте мы можем закончить наши обсуждения.

I think we should close this point and...

Я думаю, что нам стоит закрыть этот вопрос и…

I would like to clarify what I mean.

Я бы хотел прояснить, что я имею в виду.

I'd like to take a moment to introduce...

Я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы представить…

I'm afraid we only have 10 minutes left.

Боюсь, осталось только 10 минут.

If nobody has anything else to add, let's continue to...

Если никто не желает что-либо добавить, давайте перейдем к...

If we all are here let's get started.

Если все уже собрались, давайте начнем.

In summary, it may be said that...

В заключение, можно сказать…

Let me summarise the main point.

Позвольте мне подвести итоги по основному пункту.

Let's start with...

Давайте начнем с...

My investigation has lead to...

Мое исследование привело к…

Now I come to my second point.

Сейчас я перехожу ко второму вопросу.

Unfortunately, I see it differently.

К сожалению, я вижу это по-другому.

We are pleased to welcome...

Мы рады приветствовать...

We will first hear short reports on each point.

Для начала мы послушаем краткие доклады по каждому пункту.

What are your views on…?

Каковы Ваши взгляды на … ?

What do you feel about... ?

Что Вы думаете о ... ?

What do you think about that last comment?

Что Вы думаете о том последнем замечании?

Would you like anything to add?

Не хотели бы что-либо добавить?