Маргарет Тетчер

Defeat? I do not recognize the meaning of the word.

Поражение? Я не признаю значение этого слова.

Don't follow the crowd, let the crowd follow you.

Не следуйте за толпой, позвольте толпе следовать за вами.

Europe was created by history. America was created by philosophy.

Европа была создана историей. Америка была создана философией.

I seem to smell the stench of appeasement in the air.

Кажется, я чувствую запах умиротворения в воздухе.

I'm extraordinarily patient provided I get my own way in the end.

Я чрезвычайно терпелива при условии, что в итоге я добьюсь своего.

I've got a woman's ability to stick to a job and get on with it.

У меня есть женская способность браться за работу и справляться с ней.

Nothing is more obstinate than a fashionable consensus.

Ничто не является более упрямым, чем изысканный консенсус.

Plan your work for today and every day, then work your plan.

Запланируйте свою работу на сегодня и на каждый день, затем действуйте по плану.

Platitudes? Yes, there are platitudes. Platitudes are there because they are true.

Банальности? Да, есть банальности. Банальности есть, потому что они правдивы.

The spirit of envy can destroy, it can never build.

Дух зависти может уничтожать, а не создавать.

There can be no liberty unless there is economic liberty.

Не может быть никакой свободы, если нет экономической свободы.

We Conservatives hate unemployment.

Мы, консерваторы, ненавидим безработицу.

When people are free to choose, they choose freedom.

Когда люди могут свободно выбирать, они выбирают свободу.

You may have to fight a battle more than once to win it.

Возможно, вам придется провести не один бой, чтобы победить.