Маргарет Тетчер

Defeat? I do not recognize the meaning of the word.

Поразка? Я не визнаю значення цього слова.

Don't follow the crowd, let the crowd follow you.

Не слідуйте за натовпом, дозвольте натовпу слідувати за вами.

Europe was created by history. America was created by philosophy.

Європу було створено історією. Америка була створена філософією.

I seem to smell the stench of appeasement in the air.

Здається, я відчуваю запах умиротворення у повітрі.

I'm extraordinarily patient provided I get my own way in the end.

Я надзвичайно терпляча за умови, що в результаті я досягну свого.

I've got a woman's ability to stick to a job and get on with it.

Я маю жіночу здатність братися за роботу і справлятися з нею.

Nothing is more obstinate than a fashionable consensus.

Ніщо не є більш упертим, ніж вишуканий консенсус.

Plan your work for today and every day, then work your plan.

Заплануйте свою роботу на сьогодні та на кожен день, потім дійте за планом.

Platitudes? Yes, there are platitudes. Platitudes are there because they are true.

Банальності? Так, є банальність. Банальності є, бо вони правдиві.

The spirit of envy can destroy, it can never build.

Дух заздрості може знищувати, а чи не створювати.

There can be no liberty unless there is economic liberty.

Не може бути жодної свободи, якщо немає економічної свободи.

We Conservatives hate unemployment.

Ми, консерватори, ненавидимо безробіття.

When people are free to choose, they choose freedom.

Коли люди можуть вільно обирати, вони обирають волю.

You may have to fight a battle more than once to win it.

Можливо вам доведеться провести не один бій, щоб перемогти.