Don't pretend like you thought this through.

Не делай вид, как будто ты все продумал.

He's in trouble. What's your plan?

Он в беде. Какой у тебя план?

I don't know how you're gonna get it through all that.

Я не знаю, как ты со всем этим справишься.

I know what you're gonna say.

Я знаю, что вы скажете.

I take that back.

Беру слова назад.

I was gonna go home.

Я собирался домой.

It's kinda your fault that I'm here.

Это вроде бы ваша вина, что я здесь.

Right where I don't want you to be.

Прямо там, где я не хочу, чтобы ты был.

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.

Ты не можешь быть дружелюбным соседом Человеком-пауком, если соседей нет.

You should not be here.

Тебе не следует быть здесь.