Evacuate the city! Engage all defenses! And get this man a shield!

Эвакуируйте город! Поднять всю оборону! И дайте этому парню щит! – Т'Чалла

I assure you, brother, the sun will shine on us again.

Уверяю тебя, брат, солнце снова воссияет над нами. – Локи

I see better from a distance.

Я лучше вижу на расстоянии. – Клинт Бартон

I wake up, they say we won. They didn't say what we lost.

Когда я очнулся, мне сообщили, что мы победили. Но не сказали, какой ценой. – Стив Роджерс

Not bad, for the end of the world.

Неплохо, для конца света. – Баки Барнс

Regimes fall every day. I tend not to weep over that, I'm Russian. Or I used to be.

Режимы рушатся каждый день. Я обычно не плачу о таком, я русская. Или была русской. – Наташа Романофф.

Sorry kids. You don't get to see my little party trick after all.

Извините, детки, но мой коронный номер вам не увидеть. – Брюс Беннер

There's a shawarma joint about two blocks from here. I don't know what it is but I wanna try it.

В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму. Я не знаю, что это, но хочу попробовать. – Тони Старк

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.

Ты не можешь быть дружелюбным соседом человеком-пауком, если соседей нет. – Питер Паркер

You people are so petty and tiny.

Вы, люди, такие мелочные и крошечные. – Тор