О том, о сем III

Are you up to it?

Готовы ли Вы к этому?

Correct me if I'm wrong, but...

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но…

Do you mind if I interject something here?

Вы не против, если я добавлю замечание?

I am bitterly disappointed by...

Я ужасно разочарован...

I'm afraid I don't see it that way.

Боюсь, я вижу это по-другому.

I'm sorry to have kept you waiting.

Я сожалею, что заставил Вас ждать.

I'm very much obliged to you.

Я Вам очень обязан.

It's highly unlikely that...

Это весьма маловероятно, что...

Let me see if I understand you correctly...

Позвольте, если я правильно вас понимаю…

Let's drop the subject!

Давайте оставим эту тему!

Please give my kind regards to your mother.

Мои наилучшие пожелания Вашей матери.

What are you driving at?

К чему ты клонишь?

Would you care for something to eat?

Не хотите что-нибудь перекусить?

Wouldn't you agree with that?

Разве Вы не согласны с этим?

You misunderstood. Let me explain.

Ты не так понял. Позволь мне объяснить.