Английские идиомы и поговорки об одежде для уровня Elementary

all hat and no cattle

одни разговоры без действия

all mouth and no trousers

пустые слова; о человеке, который все делает только на словах

all mouth and trousers

балаболка, пустозвон

as black as hat

чёрный как смоль

at the drop of a hat

в мгновенье ока

bad hat

никудышный человек, мошенник

be in smb.'s boots

быть на чьём-либо месте, быть в чьей-либо шкуре

be too big for one's boots

зазнаваться, важничать, быть слишком высокого мнения о себе

birthday suit

в чем мать родила

blue collar

рабочий («синий воротничок»)

Boot and saddle!

В седло!

boots and all

полностью, без остатка, до последнего, совершенно

burst at the seams

трещать по всем швам

down-at-the-heels

опустившийся, неаккуратный

dressed to the nines

разодетый в пух и прах

eat one's hat

обещание, сделать что-то неординарное

emperor's new clothes

нечто очевидное

feather in one's cap

повод для гордости, важная заслуга

hand and glove

тесно, в очень близких отношениях

hand-me-down

поношенная одежда

hat in hand

смиренно

have not a shirt to one's back

жить в крайней нищете

keep one's shirt on

сохранять спокойствие

keep something under one's cap

держать что-то в секрете

line one's own pockets

набить свой собственный карман

money burns a hole in one's pocket

деньги жгут карман

old hat

устарелый, немодный

out of pocket

недоступный

put on one's thinking cap

пораскинуть мозгами

put one's shirt on

поставить всё на карту, рискнуть всем, что имеешь

Sunday clothes

праздничное платье

talk through one's hat

брать с потолка, бахвалиться

very thing

то, что надо

wear the pants in one's family

быть главой семьи

white collar

работник офиса («белый воротничок»)

wolf in sheep's clothing

волк в овечьей шкуре

Об одежде I