Омар Хайям

A hair divides what is false and true.

Волосы отделяют то, что ложно, от того, что верно.

A loaf of bread, a jug of wine, and thou.

Буханка хлеба, кувшин вина, и ты.

Be happy for this moment. This moment is your life.

Будьте счастливы в этот момент. Этот момент - ваша жизнь.

Justice is the soul of the universe.

Справедливость есть душа Вселенной.

One thing is certain and the rest is lies.

Одно точно, остальное — ложь.

The Flower that once has blown for ever dies.

Однажды распустившийся цветок навсегда погибает.

The leaves of life are falling one by one.

Листья жизни опадают один за другим.

The rose that once has bloomed forever dies.

Роза, что однажды расцвела, навсегда умирает.

The thoughtful soul to solitude retires.

C задумчивой душой уходит одиночество.

There was a door to which I found no key.

Была дверь, к которой мне не найти ключа.

There was the veil through which I might not see.

Была завеса, через которую я не мог видеть.

We come into this world in the waters and leave it in the wind.

Мы приходим в этот мир в воде и покидаем его на ветру.