Оскар 2019

And of course, she gave an emotional yet humorous speech - threatening to snog everyone she forgot to thank.

И, конечно, она произнесла эмоциональную, но юмористическую речь, угрожая зацеловать и обнять всех, кого она забыла поблагодарить.

He gave an emotional speech, honoring his mum who was in the crowd, as well as his late father.

Он произнес эмоциональную речь, отдавая должное маме, которая была в толпе, а также своему покойному отцу.

Keegan Michael Keys came down from the sky like Mary Poppins.

Киган Майкл Киз спустился с неба, как Мэри Поппинс.

Let's jump in.

Давайте сразу к делу.

Next, Lady Gaga and Bradley Cooper took to the stage to perform their hit song “Shallow” from A Star Is Born.

Затем Леди Гага и Брэдли Купер вышли на сцену, чтобы исполнить свою хитовую песню «Shallow» из фильма «Звезда родилась».

Personally I loved the lack of host, it allowed the show to flow much more smoothly.

Лично мне понравилось отсутствие ведущего, это позволило шоу проходить гораздо более плавно.

Thankfully, however, the world was set right again when Regina King won for If Beale Street Could Talk.

К счастью, однако, мир был снова восстановлен, когда Регина Кинг победила в номинации с фильмом «Если Бил-стрит могла бы заговорить».

The songstress was overcome with emotion.

Певицу переполняли эмоции.

Tonight was the 91st Academy Awards, gifting out that sought after award for the most outstanding performances of the past year.

Сегодня вечером состоялась 91-я премия Оскар, вручившая награду за самые выдающиеся работы прошлого года.

Visual Effects went to First Man - a great film, but did it deserve to win?

Визуальные эффекты достались фильму «Первый Человек» – отличный фильм, но заслуживал ли он победы?