Английский по Скайпу в EnglishDom

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть

Откуда берутся суеверия?

10 фраз
Изучить набор

Для тренировки фраз добавь набор на изучение

Absentminded whistles from other people could cause an accident.

Рассеянные посвистывания других людей могли бы привести к несчастному случаю.

And believe it or not, some superstitions actually make sense, or at least they did until we forgot their original purpose.

Верьте или нет, но некоторые предрассудки на самом деле весьма рациональны, или мы просто забыли их изначальную цель.

And somehow, this tradition survived long after belief in these spirits had faded away.

Каким-то образом эта традиция надолго пережила давно исчезнувшую веру в духов, которые уже исчезли.

Because they involve supernatural causes, it's no surprise that many superstitions are based in religion.

Поскольку в них задействованы сверхъестественные силы, неудивительно, что многие суеверия тесно связаны с религией.

Many superstitions common today in countries from Russia to Ireland are thought to be remnants of the pagan religions that Christianity replaced.

Многие суеверия, распространенные сегодня в странах от России до Ирландии, считаются отголосками языческих религий, которым на смену пришло христианство.

Most smokers no longer have to worry about snipers, but the superstition lives on.

И хотя большинству курильщиков уже не надо бояться снайперов, примета эта сохранилась до наших дней.

Similarly, the word for the number four sounds almost identical to the word for death in Cantonese.

Похожая ситуация наблюдается в кантонском диалекте, где цифра четыре произносится как слово «смерть».

Theater scenery used to consist of large painted backdrops, raised and lowered by stagehands who would whistle to signal each other.

Театральные декорации раньше состояли из больших фоновых панелей, которые работники сцены поднимали и опускали, сигналя друг другу свистом.

Touching a tree would invoke the protection or blessing of the spirit within.

Дотрагиваться до дерева предполагало защиту или благословение духа, который жил внутри.

Well, although they have no basis in science, many of these weirdly specific beliefs and practices do have equally weird and specific origins.

Хотя у них нет научной основы, многие из этих на удивление специфических поверий и традиций имеют настолько же странное, определённое происхождение.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: