Прогулка в лесу

For me, forests are like churches, hallowed places. There's a stillness about them, a sort of reverence.

Для меня леса – это храмы, священные места. В них есть какая-то тишина, какое-то благоговение.

I love the forest. It is the place where you hear yourself better.

Я люблю лес. Это место, где вы лучше слышите себя.

I took a walk in the woods and came out taller than the trees.

Я прогулялся по лесу и вышел выше деревьев.

In the woods we return to reason and faith.

В лесу мы возвращаемся к разуму и вере.

No one who loves the woods stays on the path.

Никто из тех, кто любит лес, не останется на тропе.

Once upon a time, forests were repositories of magic for the human race.

Когда-то леса были хранилищем магии для человечества.

The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.

Самый прямой путь во вселенную лежит через лесную глушь.

The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, and miles to go before I sleep.

Лес прекрасен, темен и глубок. Но у меня есть обещания, которые я сдержу, и мне предстоит пройти много миль, прежде чем я усну.

The woods invite me into themselves so that I might be drawn out of myself.

Лес приглашает меня к себе, чтобы я мог уйти от себя.

You showed me there is something in the forest to cure most anything that bothers you.

Ты показал мне, что в лесу есть что-то, что может вылечить почти все, что тебя беспокоит.