A bad beginning makes a bad ending.

Плохому началу — плохой конец.

A foul morn may turn to a fair day.

Серенькое утро — красненький денек.

A good beginning is half the battle.

Доброе начало полдела откачало.

A good beginning makes a good ending.

Путное начало приводит к путному концу.

A good deed is never lost.

Доброе дело без награды не остается.

A good name is better than riches.

Добрая слава лучше богатства.

All in good time.

Всему своё время.

All is well that ends well.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Better late than never.

Лучше поздно, чем никогда.

Don't cross the bridges before you come to them.

Всему свой черёд.

Enough is as good as a feast.

Довольство — лучшее богатство. От добра добра не ищут.

Every bean has its black.

И на солнце есть пятна.

Every bullet has its billet.

Чему быть, того не миновать.

Every dog has his day.

Будет и на нашей улице праздник.

Every man for himself.

На Бога надейся, а сам не плошай.

Everything comes to him who waits.

Кто ждет, тот дождется.

Fortune is easily found, but hard to be kept.

Легче счастье найти, чем удержать его.

Happiness takes no account of time.

Счастливые часов не наблюдают.

Happy is he that is happy in his children.

На что и клад, когда дети идут в лад.

He is happy that thinks himself so.

Счастлив тот, кто считает, что он счастлив.

He who pays the piper calls the tune.

Кто едет, тот и правит.

Health and cheerfulness mutually beget each other.

Здоровье и жизнерадостность рука об руку идут.

If you want a thing well done, do it yourself.

Всяк своему счастью кузнец.

No living man all things can.

Нельзя объять необъятное.

Nothing succeeds like success.

Кому поведется, у того и петух несется. Кому счастье, у того и петух несется.

Rome was not built in a day.

Не сразу Москва строилась.

The greatest wealth is health.

Величайшее богатство – это здоровье.

Tomorrow comes never.

Завтраками сыт не будешь.

Truth lies at the bottom of a well.

Ищи ветра в поле, а правду на дне морском.

Two blacks do not make a white.

Злом зла не поправишь.

Walk on air.

Быть на седьмом небе.

We know not what is good until we have lost it.

Цену вещи узнаешь, когда потеряешь.

Where there's a will, there's a way.

Было бы желание, а возможность найдется.

While there is life there is hope.

Пока дышу, надеюсь.