Софокл

A man growing old becomes a child again.

Стареющий человек снова становится ребенком.

A short saying oft contains much wisdom.

Короткая поговорка часто содержит много мудрости.

A word does not frighten the man who, in acting, feels no fear.

Словами не испугать того, кто не боится действовать.

Even a poor man can receive honors.

Почестей достоин даже бедный.

I would prefer even to fail with honor than win by cheating.

Я предпочту поражение с честью, чем победу с помощью жульничества.

Not even old age knows how to love death.

Даже старость не знает, как полюбить смерть.

Success is dependent on effort.

Успех зависит от усилий.

There is a point at which even justice does injury.

Есть то, чему повредит даже правосудие.

To be doing good deeds is man's most glorious task.

Совершать хорошие поступки — самое прекрасное задание человека.

To him who is in fear everything rustles.

Любой шорох пугает того, кто боится.

Who seeks shall find.

Кто ищет, тот всегда найдет.

Wisdom is the supreme part of happiness.

Мудрость — высшая форма счастья.

Without labor nothing prospers.

Без труда ничего не процветает.

You win the victory when you yield to friends.

Победа ваша, если вы уступили другу.

You would not please thirsty man with wisdom more than with a drink.

Мудростью вы не удовлетворите жаждущего человека больше, чем напитком.