Стивен Кинг

A cowardly leader is the most dangerous of men.

Трусливый лидер — самый опасный из людей.

Bad chances were better than no chances.

Плохие шансы были лучше, чем отсутствие шансов.

Death is when the monsters get you.

Смерть — это когда чудовища тебя достают.

God is cruel. Sometimes he makes you live.

Бог жесток. Иногда он заставляет вас жить.

It was the possibility of darkness that made the day seem so bright.

Это вероятность темноты заставила день казаться таким ярким.

No one ever really pays for betrayal in silver.

Никто никогда на самом деле не платит за предательство серебром.

Pride, that invisible bone that keeps the neck stiff.

Гордость, та невидимая кость, которая удерживает шею крепко.

Small towns harbor small imaginations.

Маленькие города укрывают маленькие воображения.

The most important things are the hardest things to say.

Самые важные вещи это те, которые сложнее всего сказать.

The price of any betrayal always comes due in flesh.

Цена любого предательства всегда выплачивается плотью.

The trust of the innocent is the liar's most useful tool.

Доверие невинных — самый полезный инструмент лжеца.

The unconscious mind writes poetry if it's left alone.

Подсознание пишет стихи, если оно осталось наедине с собой.

There is no tyrant as merciless as pain.

Нет тирана более беспощадного, чем боль.

We lie best when we lie to ourselves.

Мы лжем лучше всего тогда, когда лжем самим себе.

You should never trust a person who prays in public.

Вы никогда не должны доверять человеку, который молится на публике.