У врача II

Are you taking any exercises?

Вы делаете физические упражнения?

Are you taking any medicine at the moment?

Вы принимаете какое-либо лекарство в данный момент?

Do not take more than the stated dose.

Не принимайте больше дозу, чем необходимо.

Drink plenty of fluids and keep warm.

Пейте много жидкости и будьте в тепле.

Have you checked your temperature today?

Вы проверяли сегодня температуру?

How do I take this medicine?

Как принимать это лекарство?

How long have you had the pain?

Как долго у Вас болит?

I am going to check your temperature.

Я измерю вашу температуру.

I have not been sleeping well for about three weeks.

Я не сплю нормально в течение трех недель.

I have sprained my arm.

Я вывихнул руку.

I injured my finger when I was cutting the meat.

Я поранил палец, когда резал мясо.

I want you to see me in a week.

Я хочу, чтобы Вы пришли ко мне через неделю.

I will measure your blood pressure.

Я измерю Ваше артериальное давление.

I would like to make an appointment with a doctor.

Я бы хотел записаться на прием к доктору.

I'm afraid you must be taken to hospital for the cure.

Боюсь, что Вас нужно забрать в больницу для лечения.

Remove your top.

Разденьтесь, пожалуйста, до пояса.

Sorry to have kept you waiting!

Простите, что заставил Вас ждать!

Take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

Take an aspirin to relieve the pain.

Примите аспирин, чтобы облегчить боль.

Take the pills five times a day.

Принимайте таблетки пять раз в день.

What could you advise me to do?

Что бы Вы могли посоветовать мне?

What is troubling you?

На что Вы жалуетесь?

What symptoms do you have?

Какие симптомы у Вас есть?

What would you recommend for an upset stomach?

Что бы Вы порекомендовали от расстройства желудка?

Which tooth is bothering you?

Какой зуб у Вас болит?

You can hardly escape an operation.

Вряд ли Вам удастся избежать операции.

You must follow a diet and you shouldn't worry.

Вы должны следовать диете и не беспокоиться.

You should take more exercises.

Вам следует делать больше физических упражнений.

You've got to be vaccinated against tetanus.

Вы должны быть вакцинированы против столбняка.