Уилл Смитт

Being realistic is the quickest path to mediocrity.

Быть реалистом — самый быстрый путь к посредственности.

I don't make jokes. I just watch the government and report the facts.

Я не шучу. Я просто смотрю правительство и сообщаю факты.

I don't necessarily believe in organized religion.

Я не в обязательном порядке верю в организованную религию.

I have a great time with my life, and I wanna share it.

Я отлично провел время в жизни и хотел бы этим поделиться.

I love being black in America, and especially being black in Hollywood.

Я люблю быть черным в Америке, и особенно быть черным в Голливуде.

I want the world to be better because I was here.

Я бы хотел, чтобы мир был лучше, потому что я здесь был.

I would have absolutely messed up "The Matrix".

Я бы полностью переделал «Матрицу».

I've viewed myself as slightly above average in talent.

Мне казалось, что мой талант чуть выше среднего.

Life is lived on the edge.

Жизнь проживается на грани.

Running and reading are the keys of life.

Бег и чтение — ключи от жизни.

The first step is you have to say that you can.

Первый шаг — вы должны сказать, что вы можете.

Well, all I know is what I read in the papers.

Все, что я знаю, это то, что я прочитал в газетах.

When you create art, the world has to wait.

Когда вы создаете искусство, мир должен подождать.

Where I excel is ridiculous, sickening work ethic.

То, в чем я преуспел, это смехотворно и неуважительно к трудовой этике.

You can cry, ain't no shame in it.

Вы можете плакать, в этом нет ничего позорного.