В джазе только девушки

And you got to be girls.

И вы должны быть девушками.

I am Osgood Fielding the third. I'm Cinderella the second.

Я Осгуд Филдинг Третий. Я Золушка Вторая.

I never did like the name Geraldine.

Мне никогда не нравилось имя Джеральдин.

It's not how long you wait, it's who you're waiting for.

Дело не в том, сколько ты ждешь, а в том, кого ты ждешь.

Look at that! Look how she moves.

Посмотри на это! Посмотри, как она двигается.

She must have some sort of built-in motor.

Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.

We could dye our hair.

Мы могли бы покрасить волосы.

We've been playing with the wrong bands.

Мы играли не в тех группах.

Well, nobody's perfect.

У каждого свои недостатки.

With those legs, are you crazy? Now, come on.

Твои ножки вряд ли кого-нибудь соблазнят.