Волшебник страны Оз

Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.

Сердца никогда не будут практичными, пока не станут нерушимыми.

I'll get you, my pretty, and your little dog too!

Я тебе покажу, моя милая! И твоей собачонке тоже!

Oh, you're the best friends anybody ever had.

О, вы самые лучшие друзья из всех!

Pay no attention to that man behind the curtain.

Не обращайте внимание на человека за занавеской.

Some people without brains do an awful lot of talking don't they?

Некоторые люди без мозгов очень любят поболтать, не так ли?

There's no place like home.

Нет ничего лучше дома.

Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

Тото, у меня есть ощущение, что мы больше не в Канзасе.

We must be over the rainbow!

Мы, должны быть, за радугой!

What makes a King out of a slave? Courage!

Что делает короля из раба? Мужество!

What would you do with a brain if you had one?

Что бы ты сделал с мозгом, если у он у тебя был?