Вуди Аллен

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.

Бисексуальность мгновенно удваивает ваши шансы на свидание в субботу вечером.

Eighty percent of success is showing up.

Восемьдесят процентов успеха — выделение на фоне других.

I believe there is something out there watching us. It's the government.

Я верю, что за нами что-то наблюдает. Это правительство.

I failed to make the chess team because of my height.

Я не смог создать шахматную команду из-за моего роста.

I like the rain. It washes memories off the sidewalk of life.

Мне нравится дождь. Он смывает воспоминания с тротуара жизни.

If you want to make God laugh, tell him about your plans.

Если вы хотите рассмешить Бога — расскажите ему о своих планах.

Life is divided into the horrible and the miserable.

Жизнь делится на ужасное и жалкое.

Marriage is the death of hope.

Брак — это смерть надежды.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

Деньги лучше, чем бедность, если брать только финансовые причины.

My one regret in life is that I am not someone else.

Моим единственным сожалением в жизни является то, что я не кто-то другой.

Talent is luck. The important thing in life is courage.

Талант — это удача. Важна в жизни смелость.

To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition.

Для вас я атеист; Богу ж я лояльная оппозиция.

Tradition is the illusion of permanance.

Традиция — это иллюзия постоянства.

We are the sum total of our choices...

Мы — общая сумма наших решений...

What if nothing exists and we're all in somebody's dream?

А что, если ничего не существует и мы все в чьем-то сне?