ходячі мерці

Adolescence is a 20th century invention.

Отроцтво – це винахід 20 століття.

But if you want to live, you have to become strong.

Але, якщо ти хочеш жити, ти маєш стати сильнішою.

Christ promised the resurrection of the dead.

Христос обіцяв воскресіння мерців.

Hey, you dumbass. Yeah, you in the tank. Cozy in there?

Гей, ти, придурок. Так, ти в танку! Добре влаштувався?

If I had known the world was ending, I would've brought better books.

Якби я знав, що світові приходить кінець, то я приніс би книги краще.

If they can't make it, we'll just take this place.

А якщо не вийде у них, тоді ми просто заберемо це місце.

Life is always a test.

Життя – це завжди тест.

They're gonna feel really stupid when they find out, they are screwing with the wrong people.

Вони почуваються ідіотами, коли зрозуміють, що не на тих нарвались.

Well, pardon me young man, excuse the shit out of my goddamn French, but did you just threaten me?

Що ж, перепрошую, юначе, дико перепрошую за мій чортів французьку, але, ти що, щойно погрожував мені?

You can breathe. You can blink. You can cry. Hell, they're all gonna be doing that.

Ти можеш дихати. Ти можеш моргати. Ти можеш плакати. Чорт, та вони всі це робитимуть.