Ходячие мертвецы

Adolescence is a 20th century invention.

Отрочество – это изобретение 20-го столетия.

But if you want to live, you have to become strong.

Но, если ты хочешь жить, ты должна стать сильней.

Christ promised the resurrection of the dead.

Христос обещал воскрешение мертвецов.

Hey, you dumbass. Yeah, you in the tank. Cozy in there?

Эй, ты, придурок. Да, ты, в танке! Хорошо устроился?

If I had known the world was ending, I would've brought better books.

Если бы я знал, что миру приходит конец, то я бы принес книги получше.

If they can't make it, we'll just take this place.

А если не получится у них, тогда мы просто заберем это место.

Life is always a test.

Жизнь – это всегда тест.

They're gonna feel really stupid when they find out, they are screwing with the wrong people.

Они почувствуют себя идиотами, когда поймут, что не на тех нарвались.

Well, pardon me young man, excuse the shit out of my goddamn French, but did you just threaten me?

Что ж, прошу прощения, молодой человек, дико извиняюсь за мой чертов французский, но, ты что, только что угрожал мне?

You can breathe. You can blink. You can cry. Hell, they're all gonna be doing that.

Ты можешь дышать. Ты можешь моргать. Ты можешь плакать. Черт, да они все будут это делать.