5 технік. Заговори будь-якою мовою

And then for the subsequent three years, I learned three additional languages.

І в наступні три роки я вивчив ще три мови.

For the second one, I'm going to need some of your collaboration.

Для другої техніки мені знадобиться ваша спільна робота.

However, there is a whole family of sounds and structures that are beyond our database.

Однак, існує безліч звуків та структур, які за межами нашої мовної бази.

I did have a head start, in that I did have these four languages that I spoke ahead of time.

У мене була перевага в тому, що я вже розмовляв чотирма мовами.

My language acquisition process was very different from that of my peers.

Мій спосіб оволодіння новою мовою дуже відрізнявся від способу, яким користувалися мої ровесники.

Seriously, if you're in the subway, speaking to yourself in a foreign language in New York, you'll fit right in.

Серйозно, якщо в метро Нью-Йорка ви говоритимете із собою іноземною мовою, ви чудово впишетесь.

So let's dig right in.

Тож давайте відразу приступимо до справи.

Someone who will encourage you to get things wrong and to make those mistakes in the first place.

Людина, яка заохочуватиме вас, перш за все, робити помилки.

Technique number three is about finding a stickler.

Техніка номер 3 у тому, щоб знайти «педанта».

Well, the “shower conversation” forces you to have both side of the conversation.

Отже, «бесіди в душі» змушують вас говорити відразу за двох людей.